Текст и перевод песни 滴草由実 - 君の本当の君

君の本当の君

触れた事のない 君のその心を
救いたいから さぁ鎖を外して
カゴから抜け出そう
きっといい事ない日もあっていい
勝ち負けよりも 今日を自分らしく
生きているか

泣いて 泣いて
枯れるまで ずっと傍にいるから
君の本当の君を 決して隠さないで

何も変わりやしなかったのに 今
こみ上げてくる 剥がれ落ちる強がり
TAXIの中からみる風景

輝いてるけど 寂しい都会(まち)
もっと愛されたいって
思ったの

抱いて 抱いて
一途にぬくもりを求めてる
君の本当の君は 寂しがり屋だから

ねぇ どうやって甘えればいいの?
ねぇ どうやって笑えばいいの?
かっこ悪い私の 本当の私だって

泣いて 泣いて
忘れるまで 泣くしかなくて
此処にいる場所が 不安に塗れても

抱いて 抱いて
薄暗い夜を夢と抱いて
答えは一つじゃない
君の心 それが答え

Votre véritable vous

Je veux atteindre ton cœur que je n'ai jamais touché
Je veux te sauver, alors enlève tes chaînes
Sors de ta cage
Il est bien que tu aies des mauvais jours
Plus que de gagner ou de perdre, c'est important de vivre aujourd'hui comme toi-même
Es-tu en train de vivre ?

Pleure, pleure
Je resterai à tes côtés jusqu'à ce que tu sois épuisée
Ne cache jamais ton véritable toi

Rien n'a changé, mais maintenant
Je ressens une envie de pleurer, mes prétentions s'effondrent
Le paysage que je vois depuis le taxi

Elle brille, mais la ville est triste
J'ai envie d'être plus aimée
C'est ce que j'ai pensé

Embrasse-moi, embrasse-moi
Je recherche ton amour sincère
Ton véritable toi a peur de la solitude

Dis-moi, comment dois-je être douce ?
Dis-moi, comment dois-je sourire ?
Même si je suis maladroite, je suis mon véritable moi

Pleure, pleure
Je n'ai que pleurer pour oublier
Même si cet endroit me rend anxieuse

Embrasse-moi, embrasse-moi
Embrasse la nuit sombre avec tes rêves
Il n'y a pas qu'une seule réponse
Ton cœur est la réponse