滴草由実 - 君の涙を無駄にしたくない - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 滴草由実 - 君の涙を無駄にしたくない




君の涙を無駄にしたくない
I Don't Want to Waste Your Tears
Tears are fallin¥ from the sky
Tears are falling from the sky
睨んだその先には 空が澄み渡る
Beyond the glare of your scorn, the sky is clear
僕を追い越し 時は 未来を創ってる
Time rushes past me, shaping the future
藻掻けば 藻掻くほどに 一人彷徨い追いつけない
The more I struggle, the more lost and alone I become
遠い夢(ほし)の輝き 信じてもいいのですか?
Can I still believe in the distant glimmer of hope?
君の涙を無駄にしたくない
I don't want to waste your tears
絶望の時もあるけれど
Even when despair threatens
愛してると今すぐ叫びたい
I want to scream out my love right now
こんな僕はそれしかできない
Weak as I am, it's all I can do
ヒトリ 生きてゆく
I live on alone
そして 痛みを隠す 今も 君が...
And still, you hide your pain...
何もかもが止まればいい
I wish the world would stand still
君の一言で 明日の世界が変わってしまうのならば
If a single word from you could change tomorrow
夕暮れの通り雨の様に
Like the evening rain along the street
すぐに泣きやまして
Stop crying so quickly
君はすでに僕を記憶にしているのですか
Have you already consigned me to memory?
君の涙を無駄にしたくない
I don't want to waste your tears
優しい言葉も 何もいらない
I don't need kind words or empty promises
欲しいものは 飾らない君だけ
All I desire is the true you
僕等は失って気付くんだ
We only realize our loss when it's gone
今も 隣に 君が居るみたい
Even now, it's as if you're still beside me
Sweet Angel give me a smile
Sweet angel, give me a smile
That¥s what makes me happy
That's what makes me happy
君の涙を無駄にしたくない
I don't want to waste your tears
絶望の時もあるけれど
Even when despair threatens
愛してると今すぐ叫びたい
I want to scream out my love right now
こんな僕はそれしかできない
Weak as I am, it's all I can do
ヒトリ 生きてゆく そして 痛みを隠す
I live on alone, hiding my pain
今も 隣に 君が居るみたい
Even now, it's as if you're still beside me
今を 生きてゆく そして 夢を叶える
Living in the present, dreaming of a future





Авторы: 滴草 由美, Yoko Blaqstone, 滴草 由美, yoko blaqstone


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.