Текст и перевод песни 滴草由実 - 君の涙を無駄にしたくない

君の涙を無駄にしたくない

Tears are fallin¥ from the sky
睨んだその先には 空が澄み渡る
僕を追い越し 時は 未来を創ってる
藻掻けば 藻掻くほどに 一人彷徨い追いつけない
遠い夢(ほし)の輝き 信じてもいいのですか?
君の涙を無駄にしたくない
絶望の時もあるけれど
愛してると今すぐ叫びたい
こんな僕はそれしかできない
ヒトリ 生きてゆく
そして 痛みを隠す 今も 君が...
何もかもが止まればいい
君の一言で 明日の世界が変わってしまうのならば
夕暮れの通り雨の様に
すぐに泣きやまして
君はすでに僕を記憶にしているのですか
君の涙を無駄にしたくない
優しい言葉も 何もいらない
欲しいものは 飾らない君だけ
僕等は失って気付くんだ
今も 隣に 君が居るみたい
Sweet Angel give me a smile
That¥s what makes me happy
君の涙を無駄にしたくない
絶望の時もあるけれど
愛してると今すぐ叫びたい
こんな僕はそれしかできない
ヒトリ 生きてゆく そして 痛みを隠す
今も 隣に 君が居るみたい
今を 生きてゆく そして 夢を叶える

Не хочу, чтобы твои слезы были напрасны

Слезы падают с небес
Взглянув вперед, вижу ясное небо
Время обгоняет меня, создавая будущее
Чем больше я барахтаюсь, тем больше блуждаю в одиночестве, не в силах догнать его
Могу ли я верить в сияние далекой мечты (звезды)?
Не хочу, чтобы твои слезы были напрасны
Бывают моменты отчаяния
Хочу прямо сейчас кричать, что люблю тебя
Я могу только это
Жить в одиночестве
И скрывать боль, как и ты сейчас...
Если бы все могло остановиться
Если бы одно твое слово могло изменить завтрашний мир
Как внезапный дождь на закате
Я бы сразу перестал плакать
Ты уже хранишь меня в своих воспоминаниях?
Не хочу, чтобы твои слезы были напрасны
Мне не нужны ни ласковые слова, ни что-либо еще
Все, чего я хочу, — это ты, без прикрас
Мы понимаем, только потеряв
Ты словно все еще рядом со мной
Милый ангел, подари мне улыбку
Это то, что делает меня счастливым
Не хочу, чтобы твои слезы были напрасны
Бывают моменты отчаяния
Хочу прямо сейчас кричать, что люблю тебя
Я могу только это
Жить в одиночестве и скрывать боль
Ты словно все еще рядом со мной
Жить настоящим и исполнять мечты