Текст и перевод песни 滴草由実 - 大切なもの

大切なもの

光と影 互いに背中を合わせているの
そうよ苦しい時
何処かに幸せなんてものは隠れているもの
ただ気付きにくいものね
サヨナラしたあの日の傷み
綴っていくから 心配しないでいいよ
あの飛行機よりも高く舞い上がるんだ
現実と見つめあって もう振り向かない
大切なものを失くしたんじゃなくて
大切なことに気付いたの
君なら今頃新しい大切な人見つけているでしょう
次は光が訪れる
君は誰を 一番大切に思ってる？
一体誰を... 凄く愛してた...
心から愛せた人がいた
とても素敵なことよ
どんな過去があったって
それがあったから
優しくなれることでしょう
大人になりきれない時もあるけれど
少しずつ進んで行こう 泣いてもいいから
大切なものを失くしたんじゃなくて
大切なことに気付いたの
数えきれないあの日々を思い出にして 光を探しに行こう
ほら目の前にチャンスがある
君と出逢えたこと 君と過ごした時間
今も誇りに思うよ
大切なものをこれからも忘れない
(光と影があるから)
生きるって楽しいんだね

Precious Things

Light and shadow are facing each other
Yes, in hard times
Happiness is hidden somewhere
It's just hard to notice
The pain of that day we said goodbye
I'll keep writing it, so don't worry
I'll fly higher than that plane
Face reality and never look back
I haven't lost anything precious
I've realized what's important
By now, you've probably found someone new
Next, the light will come
Who do you cherish the most?
Who are you... deeply in love with?
There was someone you loved with all your heart
That's a wonderful thing
No matter what happened in the past
Because of that
You'll be able to be kind
There are times when I can't act like an adult
But let's move forward little by little, even if we cry
I haven't lost anything precious
I've realized what's important
Let's turn those countless days into memories and go in search of light
Look, there's a chance right before our eyes
Meeting you and the time we spent together
I'm still proud of it
I will never forget anything precious
(Because there is light and shadow)
Life is fun, isn't it?