Текст и перевод песни 滴草由実 - 大切なもの

大切なもの

光と影 互いに背中を合わせているの
そうよ苦しい時
何処かに幸せなんてものは隠れているもの
ただ気付きにくいものね
サヨナラしたあの日の傷み
綴っていくから 心配しないでいいよ
あの飛行機よりも高く舞い上がるんだ
現実と見つめあって もう振り向かない
大切なものを失くしたんじゃなくて
大切なことに気付いたの
君なら今頃新しい大切な人見つけているでしょう
次は光が訪れる
君は誰を 一番大切に思ってる？
一体誰を... 凄く愛してた...
心から愛せた人がいた
とても素敵なことよ
どんな過去があったって
それがあったから
優しくなれることでしょう
大人になりきれない時もあるけれど
少しずつ進んで行こう 泣いてもいいから
大切なものを失くしたんじゃなくて
大切なことに気付いたの
数えきれないあの日々を思い出にして 光を探しに行こう
ほら目の前にチャンスがある
君と出逢えたこと 君と過ごした時間
今も誇りに思うよ
大切なものをこれからも忘れない
(光と影があるから)
生きるって楽しいんだね

Ce qui est important

La lumière et l'ombre se font face.
Oui, dans les moments difficiles,
Le bonheur se cache quelque part.
Il est simplement difficile à trouver.
La douleur de ce jour où nous nous sommes dit au revoir,
Je vais l'écrire, ne t'inquiète pas.
Je vais voler plus haut que cet avion.
Je regarde la réalité en face, et je ne me retourne plus.
Ce n'est pas que j'ai perdu ce qui est important,
J'ai réalisé ce qui est important.
Tu as probablement trouvé une nouvelle personne importante pour toi.
La lumière va revenir.
Qui est-ce que tu aimes le plus ?
Qui est-ce que tu... aimais beaucoup...
Tu as aimé quelqu'un du fond du cœur.
C'est une très belle chose.
Peu importe le passé,
Grâce à cela,
Tu deviendras plus gentil.
Il y a des moments où je n'arrive pas à être une adulte,
Mais avançons pas à pas, même si tu pleures.
Ce n'est pas que j'ai perdu ce qui est important,
J'ai réalisé ce qui est important.
Souviens-toi de ces innombrables jours, et allons chercher la lumière.
Regarde, une chance s'offre à toi.
Notre rencontre, le temps que nous avons passé ensemble,
Je suis fière de tout cela.
Je n'oublierai jamais ce qui est important.
(Parce qu'il y a la lumière et l'ombre)
Vivre, c'est génial.