Текст и перевод песни 滴草由実 - 時よ (Demo Version)

時よ (Demo Version)

どうしていいか わからなかった
どうすれば あなたが幸せになれるのか

時計の針が一つずつ鳴るごとに悩んだ
夜も眠れず 惨めで 出てくるのは涙だけ

時よ どうか止まって
初めて感じたの"守りたい"って
誰よりも強く願い誓った時が
涙で流れていく

何が悪いの 何が正しい
もうろうとしている 一人きりの日曜

賑わう雑踏に紛れても
がむしゃらに仕事したって
身体の中はあなたの鼓動が針を刻んでる

時よ どうか止まって
夢が夢を壊してしまいそう
誰よりも近く 共に歩いた坂道 .
夕日でにじんでいく

でもこうしてる間にも
時は時を呼んでいた
あと少しもう少しだけでいいから
一緒にいたいよ

時よ どうか止まって
まばらな希望さえも ばらばらに
これが運命だと言うの?
それなら これからは何が見えるの

時よ どうか止まって
初めて感じたの"守りたい"って
誰よりも強く願い誓った時は
涙で流れていく 嗚呼 愛しき人は 時となる・・・

Time (Demo Version)

I didn't know what to do
How to make you happy

As the clock ticked, I was filled with dread
Sleepless nights, so full of misery and tears

Time, please stop
For the first time, I felt the need to "protect"
My strongest wish and vow at that time
Were washed away by tears

What's wrong, what's right
I'm in a daze, alone on a Sunday

Even when I'm lost in the bustling crowd
Or working hard at my job
My body still feels the beating of your heart

Time, please stop
It seems like my dreams will destroy my dreams
Closer than anyone, we walked together up that hill
Fading away in the sunset

But even as we stood there
Time kept calling out to time
Just a little bit longer, just a little more time
I want to be with you

Time, please stop
Even the faintest flicker of hope is scattered
Is this what they call fate?
If so, what will I see from now on?

Time, please stop
For the first time, I felt the need to "protect"
My strongest wish and vow at that time
Were washed away by tears Oh, my beloved, becoming time...