Текст и перевод песни 滴草由実 - 約束

雨上がりの空を見上げたら
自分を守ってた古い傘を捨てて
歩き出すよ この街で
きみとの約束守りたいから

完璧な人なんていない
そのままでいいんだよと言ってくれた一言
忘れない 負けないよ

もう一度だけこの想い 届けられる日まで走り続けたい
羽ばたく日は遠くても 乗り越えられる
きみがいたから そう思えた
いつまでも描く夢を
信じてる now I believe myself

朝目覚めるたび感じ始めた
今と理想のギャップに気づいては
ふとした幸せさえ喜べなくて
でも希望がまだ見えるなら

指きりをしたあの日はもう遠い昔だけど
ずっと忘れちゃいけない
今は恐れず行くしかない

もう一度だけこの想い 届けられる日まで走り続けよう
誰かに何言われても 平気だよ
これが自分なんだと思えたから
いつまでも描く夢を
信じてほしい so I believe myself

It's promise It's promise...

когда я посмотрел на небо после дождя ...
я защищал себя, выбросил свой старый зонтик.
я начинаю ходить по этому городу.
я хочу сдержать данное тебе обещание.

нет идеального человека.
ты сказал, что можешь оставить все как есть.
я не забуду, я не проиграю.

Я хочу продолжать бежать до того дня, когда смогу снова испытать это чувство.
Дни взмахов крыльев можно преодолеть, даже если они далеко.
я так думала, потому что ты был там.
мечта, которая всегда будет нарисована.
теперь я верю себе.

я начал чувствовать это каждое утро, когда просыпался.
если ты заметишь разрыв между настоящим и идеальным ...
я даже не могу быть счастлива.
но если ты все еще видишь надежду ...

тот день, когда я указал на тебя, был давным-давно, но...
я никогда этого не забуду.
теперь у меня нет выбора, кроме как идти без страха.

Давай продолжим бежать до того дня, когда я смогу передать это чувство только еще раз.
что бы там ни говорили, я в порядке.
я думал, что это я.
мечта, которая всегда будет нарисована.
Итак, я верю себе.

Это обещание, это обещание...