Текст и перевод песни 滴草由実 - 花篝り

花篝り

忘れかけた思い出に
燈台(あかり)が灯りだす
蛍のよう それはあなたを
愛しくさせるのね
懐かしき淡い香り
いつまで 胸焦がす...
ゆらり ゆらり 舞う 花篝り
会いたし思い 届けて下さい
違う道を選んだけれど
今も心が呼んでいる
Slowly now Pale moonlight
Shine through your gentle eyes
Trust all my love for you
I wanna be strong for you
I know we'll be together
Don't let your feeling go Oh Please
I feel you I hear you
Do you believe in fate?
Feel all my love for you
(Forever and ever more)
I feel you I hear you
Do you believe in fate?
Feel all my love for you
Yeah yeah
あなたが思っているより
強くなんかないよ
長い髪は あの日のまま
好きだって言ってたから...
きつく抱いて 離れぬように
全て忘れさせて
（Hold on me stay with me）
ゆらり ゆらり 舞う 花篝り
寄り添う影が重なっていく
溢れる想い 雪を溶かして
やっとあなたに出逢える
そして きっと
I feel you I hear you
Do you believe in fate?
Feel all my love for you
(Forever and ever more)
All my love for you
I feel you I hear you
Do you believe in fate?
Feel all my love for you
(Forever and ever more)
願いかけて 見る 花篝り
一人にしないとちゃんと言って
この手の平にある温もりが
夢でありませんように...
I feel you I hear you
Do you believe in fate?
Feel all my love for you
(Forever and ever more)
I feel you I hear you
Do you believe in fate?
Feel all my love for you
(Forever and ever more)
I feel you I hear you
Do you believe in fate?
Feel all my love for you
(Forever and ever more)
I feel you I hear you
Do you believe in fate?
Feel all my love for you
(Forever and ever more)

Огни цветов

Полузабытые воспоминания
Освещает огонёк надежды,
Словно светлячок, он пробуждает
Во мне нежность к тебе.
Ностальгический, тонкий аромат
Всё ещё сжигает мою грудь...
Плавно, плавно кружатся огни цветов,
Донесите до него мою тоску,
Хоть мы выбрали разные пути,
Моё сердце всё ещё зовёт его.
Медленно, бледный лунный свет
Светит сквозь твои нежные глаза.
Поверь в мою любовь к тебе,
Я хочу быть сильной ради тебя.
Я знаю, мы будем вместе,
Не отпускай свои чувства, прошу.
Я чувствую тебя, я слышу тебя,
Ты веришь в судьбу?
Почувствуй всю мою любовь к тебе
(Навсегда и вечно)
Я чувствую тебя, я слышу тебя,
Ты веришь в судьбу?
Почувствуй всю мою любовь к тебе.
Да, да
Я не такая сильная,
Как ты думаешь.
Мои длинные волосы такие же,
Как в тот день, когда ты сказал, что любишь их...
Крепко обними меня, не отпускай,
Заставь меня забыть обо всём.
(Обними меня, останься со мной)
Плавно, плавно кружатся огни цветов,
Наши тени сливаются воедино,
Переполняющие чувства растапливают снег,
И наконец, я встречаюсь с тобой.
И тогда, наверняка,
Я чувствую тебя, я слышу тебя,
Ты веришь в судьбу?
Почувствуй всю мою любовь к тебе
(Навсегда и вечно)
Всю мою любовь к тебе.
Я чувствую тебя, я слышу тебя,
Ты веришь в судьбу?
Почувствуй всю мою любовь к тебе
(Навсегда и вечно)
Загадываю желание, глядя на огни цветов,
Пообещай, что не оставишь меня одну,
Пусть тепло твоей руки в моей ладони
Не окажется сном...
Я чувствую тебя, я слышу тебя,
Ты веришь в судьбу?
Почувствуй всю мою любовь к тебе
(Навсегда и вечно)
Я чувствую тебя, я слышу тебя,
Ты веришь в судьбу?
Почувствуй всю мою любовь к тебе
(Навсегда и вечно)
Я чувствую тебя, я слышу тебя,
Ты веришь в судьбу?
Почувствуй всю мою любовь к тебе
(Навсегда и вечно)
Я чувствую тебя, я слышу тебя,
Ты веришь в судьбу?
Почувствуй всю мою любовь к тебе
(Навсегда и вечно)