不敢想起你 - 潘信維 перевод на русский

不敢想起你

你的心肝底
啥物攏是假
你若是感覺講這無啥貨
我是會當做攏無改變

你講的彼句話
就親像斷線的風吹
你莫共我騙
我的心是用紙糊的
真歹勢我無聽你講的話

我毋敢想起你對我的愛
我毋敢想起你 驚我閣戇一擺
你莫閣共我騙講有你的將來
你莫閣講遐爾濟攏是白賊
你莫閣共我愛 相信你嘛知
反正你心肝內 你當做我戇大呆
你莫家己想欲予我有你的將來
你莫閣假 你也莫閣講就先按呢

你講的彼句話
就親像斷線的風吹
你莫共我騙
我的心是用紙糊的
真歹勢我無聽你講的話

我毋敢想起你對我的愛
我毋敢想起你 驚我閣戇一擺
你莫閣共我騙講有你的將來
你莫閣講遐爾濟攏是白賊
你莫閣共我愛 相信你嘛知
反正你心肝內 你當做我戇大呆
你莫家己想欲予我有你的將來
你莫閣假 你也莫閣講就先按呢

斷線的風吹
莫閣講你講的話
一切攏無啥貨

我毋敢想起你對我的愛
我毋敢想起你 驚我閣戇一擺
你莫閣共我騙講有你的將來
你莫閣講遐爾濟攏是白賊
你莫閣共我愛相信你嘛知
反正你心肝內 你當做我戇大呆
你莫家己想欲予我有你的將來
你莫閣假 你也莫閣講就先按呢

Не смею вспоминать тебя

В глубине твоей души
Всё ложь,
Если ты думаешь, что это ничего не значит,
Я могу сделать вид, что ничего не изменилось.

Слова, что ты сказала,
Словно ветер, оборвавший струну,
Не обманывай меня,
Моё сердце сделано из бумаги,
Извини, я не послушал твоих слов.

Я не смею вспоминать твою любовь ко мне,
Я не смею вспоминать тебя, боюсь снова стать глупцом.
Не обманывай меня, говоря о будущем со мной,
Не говори так много лжи,
Не заставляй меня любить, ты же знаешь,
Что в глубине души ты считаешь меня дураком.
Не думай, что хочешь дать мне будущее с тобой,
Не притворяйся, и не говори "давай пока так".

Слова, что ты сказала,
Словно ветер, оборвавший струну,
Не обманывай меня,
Моё сердце сделано из бумаги,
Извини, я не послушал твоих слов.

Я не смею вспоминать твою любовь ко мне,
Я не смею вспоминать тебя, боюсь снова стать глупцом.
Не обманывай меня, говоря о будущем со мной,
Не говори так много лжи,
Не заставляй меня любить, ты же знаешь,
Что в глубине души ты считаешь меня дураком.
Не думай, что хочешь дать мне будущее с тобой,
Не притворяйся, и не говори "давай пока так".

Ветер, оборвавший струну,
Не повторяй своих слов,
Всё это ничего не значит.

Я не смею вспоминать твою любовь ко мне,
Я не смею вспоминать тебя, боюсь снова стать глупцом.
Не обманывай меня, говоря о будущем со мной,
Не говори так много лжи,
Не заставляй меня любить, ты же знаешь,
Что в глубине души ты считаешь меня дураком.
Не думай, что хочешь дать мне будущее с тобой,
Не притворяйся, и не говори "давай пока так".