做你們不喜歡做的事情 - 潘信維 перевод на немецкий

做你們不喜歡做的事情

歹銅舊錫秤斤 趁也無幾箍銀
但為著家己冊費 也只好慢慢窮
家境就無好的我 阮兜靠這過日
管你感覺 偌卸世卸眾
也笑笑面對你

老師問爸母咧做啥物
我攏講袂出喙
暗時陪爸母捒著抾字紙的車
看盡冷暖人生

做恁無佮意做的代誌
這敢是阮的命
暗時棉被內共想起
就真正稀微
做恁無佮意做的代誌
是欲怨地抑是天
你當阮佮意？
阮佮意？
日子
烏雲崁天的過

歹銅舊錫秤斤 趁也無幾箍銀
半暝仔恬咧街口 收著恁無愛的物
家境就無好的我 阮兜靠這過日
踮無情 繁華的世界
也無資格 目屎滴

我嘛想欲喘一口氣
但攏講袂出喙
暗時陪爸母捒著抾字紙的車
想辦法過日子

做恁無佮意做的代誌
這敢是阮的命
暗時棉被內共想起
就真正稀微

做恁無佮意做的代誌
是欲怨地抑是天
你當阮佮意？
阮佮意？
日子
烏雲崁天的過

Dinge tun, die ihr nicht gerne tut

Schlechtes Kupfer und altes Zinn wiegen, bringt kaum ein paar Silberlinge ein
Aber für meine eigenen Studiengebühren, muss ich wohl oder übel langsam durchs Leben
Meine Familie ist nicht wohlhabend, wir leben davon
Egal, wie unwürdig du es findest
Ich begegne dir trotzdem mit einem Lächeln

Der Lehrer fragt, was meine Eltern machen
Ich kann es nicht aussprechen
Nachts schiebe ich mit meinen Eltern den Wagen mit Altpapier
und sehe die Höhen und Tiefen des Lebens

Dinge tun, die ihr nicht gerne tut
Ist das mein Schicksal?
Wenn ich nachts in der Bettdecke daran denke
werde ich wirklich traurig
Dinge tun, die ihr nicht gerne tut
Soll ich die Erde oder den Himmel dafür verantwortlich machen?
Denkst du, es gefällt mir?
Gefällt es mir?
Die Tage
vergehen unter dunklen Wolken

Schlechtes Kupfer und altes Zinn wiegen, bringt kaum ein paar Silberlinge ein
Mitten in der Nacht, still an der Straßenecke, sammle ich eure ungewollten Sachen ein
Meine Familie ist nicht wohlhabend, wir leben davon
In dieser kalten, glamourösen Welt
habe ich nicht einmal das Recht, Tränen zu vergießen

Ich möchte auch einmal durchatmen
Aber ich kann es nicht aussprechen
Nachts schiebe ich mit meinen Eltern den Wagen mit Altpapier
und versuche, über die Runden zu kommen

Dinge tun, die ihr nicht gerne tut
Ist das mein Schicksal?
Wenn ich nachts in der Bettdecke daran denke
werde ich wirklich traurig

Dinge tun, die ihr nicht gerne tut
Soll ich die Erde oder den Himmel dafür verantwortlich machen?
Denkst du, es gefällt mir?
Gefällt es mir?
Die Tage
vergehen unter dunklen Wolken