做你們不喜歡做的事情 - 潘信維 перевод на русский

做你們不喜歡做的事情

歹銅舊錫秤斤 趁也無幾箍銀
但為著家己冊費 也只好慢慢窮
家境就無好的我 阮兜靠這過日
管你感覺 偌卸世卸眾
也笑笑面對你

老師問爸母咧做啥物
我攏講袂出喙
暗時陪爸母捒著抾字紙的車
看盡冷暖人生

做恁無佮意做的代誌
這敢是阮的命
暗時棉被內共想起
就真正稀微
做恁無佮意做的代誌
是欲怨地抑是天
你當阮佮意？
阮佮意？
日子
烏雲崁天的過

歹銅舊錫秤斤 趁也無幾箍銀
半暝仔恬咧街口 收著恁無愛的物
家境就無好的我 阮兜靠這過日
踮無情 繁華的世界
也無資格 目屎滴

我嘛想欲喘一口氣
但攏講袂出喙
暗時陪爸母捒著抾字紙的車
想辦法過日子

做恁無佮意做的代誌
這敢是阮的命
暗時棉被內共想起
就真正稀微

做恁無佮意做的代誌
是欲怨地抑是天
你當阮佮意？
阮佮意？
日子
烏雲崁天的過

Делать то, что вам не нравится

Медь и олово взвешиваю, хоть и мало за них дают,
Но ради своих учебников, приходится мне так жить.
Семья у меня небогатая, этим мы и живём.
Неважно, как презрительно ты смотришь,
Я всё равно тебе улыбнусь.

Учитель спрашивает, чем занимаются родители,
Я молчу в ответ.
Ночами с родителями толкаем тележку с макулатурой,
Видя всю изнанку жизни.

Делать то, что вам не нравится,
Неужели это моя судьба?
Ночами, под одеялом, вспоминая об этом,
Мне становится так горько.
Делать то, что вам не нравится,
Винить ли в этом землю или небо?
Думаешь, мне это нравится?
Нравится?
Дни мои
Проходят под гнётом туч.

Медь и олово взвешиваю, хоть и мало за них дают,
Посреди ночи, в тишине, на углу улицы, собираю то, что вам не нужно.
Семья у меня небогатая, этим мы и живём.
В этом бездушном, блестящем мире,
У меня нет даже права плакать.

Я тоже хочу вздохнуть свободно,
Но молчу в ответ.
Ночами с родителями толкаем тележку с макулатурой,
Выживаем, как можем.

Делать то, что вам не нравится,
Неужели это моя судьба?
Ночами, под одеялом, вспоминая об этом,
Мне становится так горько.

Делать то, что вам не нравится,
Винить ли в этом землю или небо?
Думаешь, мне это нравится?
Нравится?
Дни мои
Проходят под гнётом туч.