房都買不起 - 潘信維 перевод на немецкий

房都買不起

今仔出社會走傱的日子
就趁無幾箍銀 三頓做一頓咧推
無暝無日 規工為趁錢
驚某攏娶袂起 也無留一間厝予自己

明明看路頂的厝就起規大堆
無一間買會起
到底是啥人蹛佇內面
透天的 公寓的 套房的 買袂起
凊彩一間就兩三千
再

Ich kann mir nicht mal eine Wohnung leisten

Heute, wo ich in der Gesellschaft umherrenne,
verdiene ich kaum ein paar Münzen, drei Mahlzeiten werden zu einer zusammengeschoben.
Tag und Nacht, den ganzen Tag arbeite ich, um Geld zu verdienen,
ich habe Angst, dass ich mir keine Frau leisten kann, und habe auch kein Haus für mich selbst übrig.

Ich sehe deutlich, wie viele Häuser an der Straße gebaut werden,
aber ich kann mir keines davon leisten.
Wer zum Teufel wohnt darin?
Einfamilienhäuser, Wohnungen, Apartments, ich kann sie mir nicht leisten,
jede kostet locker zwei- bis dreitausend,
ach...