今仔出社會走傱的日子
These
days,
starting
out
in
the
world,
honey,
就趁無幾箍銀
三頓做一頓咧推
I'm
so
broke,
I'm
combining
three
meals
into
one.
無暝無日
規工為趁錢
Day
and
night,
I'm
working
my
tail
off
for
the
money,
驚某攏娶袂起
也無留一間厝予自己
Worried
I
can't
even
afford
to
marry
you,
let
alone
buy
a
house
for
us.
明明看路頂的厝就起規大堆
I
see
so
many
houses
being
built
everywhere,
無一間買會起
But
I
can't
afford
a
single
one.
到底是啥人蹛佇內面
Who
are
all
those
people
living
in
them?
透天的
公寓的
套房的
買袂起
Detached
houses,
apartments,
studios,
I
can't
afford
any
of
them,
darling.
凊彩一間就兩三千
Even
a
simple
one
costs
two
or
three
thousand
[presumably
units
of
currency],
再
And...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.