查埔人一首歌 - 潘信維 перевод на немецкий

查埔人一首歌

風輕輕吹過 咱老真濟
風若是吹過 咱時間賰無濟
母仔問你何時成家
何時過年有孫陪
雖然有囥咧心內
嘛笑笑放予過

風輕輕吹過 咱老真濟
風猶原吹過 咱時間賰無濟
無想過我真影會成家
貸款硩甲我睏袂落去
有時想欲哭 揣朋友嘛歹相揣

查埔人一首歌 酒那配
管彼苦 吞偌濟
就算業命 嘛愛巴結
流目屎是無夠格
查埔人一首歌 輕輕仔說
我是有胸坎的彼个

Ein Lied für Männer

Der Wind weht sanft, wir sind schon sehr alt
Wenn der Wind weht, bleibt uns nicht mehr viel Zeit
Mutter fragt dich, wann du heiratest
Wann gibt es Enkel, die über Neujahr bei uns sind
Obwohl ich es im Herzen trage
Lächle ich und lasse es vorbeiziehen

Der Wind weht sanft, wir sind schon sehr alt
Der Wind weht immer noch, uns bleibt nicht mehr viel Zeit
Ich hätte nie gedacht, dass ich wirklich heiraten würde
Die Hypothek drückt mich nieder, ich kann nicht schlafen
Manchmal möchte ich weinen, aber es ist schwer, Freunde zu finden

Ein Lied für Männer, trink es mit Alkohol
Egal wie bitter, schluck es runter
Auch wenn es Schicksal ist, du musst dich anstrengen
Tränen zu vergießen, ist nicht würdig
Ein Lied für Männer, sag es leise
Ich bin derjenige mit breiten Schultern, mein Schatz.