查埔人一首歌 - 潘信維 перевод на английский

查埔人一首歌

風輕輕吹過 咱老真濟
風若是吹過 咱時間賰無濟
母仔問你何時成家
何時過年有孫陪
雖然有囥咧心內
嘛笑笑放予過

風輕輕吹過 咱老真濟
風猶原吹過 咱時間賰無濟
無想過我真影會成家
貸款硩甲我睏袂落去
有時想欲哭 揣朋友嘛歹相揣

查埔人一首歌 酒那配
管彼苦 吞偌濟
就算業命 嘛愛巴結
流目屎是無夠格
查埔人一首歌 輕輕仔說
我是有胸坎的彼个

A Man's Song

The wind blows gently, we've aged so much
As the wind blows, our time grows short
Mother asks when I'll start a family
When will there be grandchildren for her company?
Though I keep it in my heart
I just smile and let it pass

The wind blows gently, we've aged so much
The wind still blows, our time grows short
Never thought I'd actually settle down
The mortgage keeps me up all night
Sometimes I want to cry, but it's hard to even find a friend

A man's song, paired with wine
No matter the hardship, I swallow it down
Even if it's tough, I have to persevere
Shedding tears isn't worthy of a man like me
A man's song, softly sung
I'm the one with a heart of gold, girl