為你飆車 - 潘信維 перевод на английский

為你飆車

為著你我來飆⾞ 為著你我⽢⼼痛疼
你講我講袂伸捙 是當做啥
抑是攏無咧看

為著你我來飆⾞ 這條路險嘛攏免驚
這世界我已看破 啊為的攏是啥
無你也嘛是孤單

你為何堅持選擇我
莫按呢看著我的 バックミラー
聽著插犁仔的聲 雙⼿紡攏紡袂峇
莫閣回頭 當做無緣 攏共放遐

若是⼀切 你按怎看攏看袂破
抑是未來 你拍算戇戇綴著我
往事像⼀場⾵聲 聽起來親像⼀條歌
浪⼦孤單 我⽢願今世只有我

為著你我來飆⾞ 為著你我⽢⼼痛疼
你講我講袂伸捙 是當做啥
抑是攏無咧看

為著你 我來飆⾞ 這條路險嘛攏免驚
這世界我已看破 啊為的攏是啥
無你也嘛是孤單

你為何堅持選擇我
莫按呢看著我的 バックミラー
聽著插犁仔的聲 雙⼿紡攏紡袂峇
莫閣回頭 當做無緣 攏共放遐

若是⼀切 你按怎看攏看袂破
抑是未來 你拍算戇戇綴著我
往事像⼀場⾵聲 聽起來親像⼀條歌
浪⼦孤單 我⽢願今世只有我

為著你我來飆⾞ 為著你我⽢⼼痛疼
你講我講袂伸捙 是當做啥
抑是攏無咧看

為著你我來飆⾞ 這條路險嘛攏免驚
這世界我已看破 啊為的攏是啥
無你也嘛是孤單

今仔按呢冤家了 有魂無體
明仔載若輸贏了 命賰偌濟
這个彎若無過 輪仔⽪嘛磨平
⼼愛⽍勢再會

為著你我來飆⾞ 為著你我⽢⼼痛疼
你講我講袂伸捙 是當做啥
抑是攏無咧看

為著你我來飆⾞ 這條路險嘛攏免驚
這世界我已看破 啊為的攏是啥
無你也嘛是孤單

Racing for You

I'm racing for you, enduring this pain for you
You say I'm reckless, what do you take me for?
Or do you not even care?

I'm racing for you, no fear of this dangerous road
I've seen through this world, what's it all for anyway?
Without you, I'm just alone.

Why do you insist on choosing me?
Don't look at my rearview mirror like that.
Hearing the roar of the engine, my hands can't stop shaking.
Don't look back, consider us strangers, let it all go.

If it's all like this, no matter how you look, you won't understand.
Or in the future, do you plan to foolishly follow me?
The past is like the wind, sounds like a song.
A lone wolf, I'm willing to be alone in this life.

I'm racing for you, enduring this pain for you
You say I'm reckless, what do you take me for?
Or do you not even care?

I'm racing for you, no fear of this dangerous road
I've seen through this world, what's it all for anyway?
Without you, I'm just alone.

Why do you insist on choosing me?
Don't look at my rearview mirror like that.
Hearing the roar of the engine, my hands can't stop shaking.
Don't look back, consider us strangers, let it all go.

If it's all like this, no matter how you look, you won't understand.
Or in the future, do you plan to foolishly follow me?
The past is like the wind, sounds like a song.
A lone wolf, I'm willing to be alone in this life.

I'm racing for you, enduring this pain for you
You say I'm reckless, what do you take me for?
Or do you not even care?

I'm racing for you, no fear of this dangerous road
I've seen through this world, what's it all for anyway?
Without you, I'm just alone.

So messed up today, a soul without a body
If tomorrow I lose, how much life is left?
If I don't make this turn, my tires will be worn out.
Goodbye, my love.

I'm racing for you, enduring this pain for you
You say I'm reckless, what do you take me for?
Or do you not even care?

I'm racing for you, no fear of this dangerous road
I've seen through this world, what's it all for anyway?
Without you, I'm just alone.