Текст и перевод песни 潘嘉麗 - 小丑

小丑

站在後台等候
燈光道具是依舊
期待取悅觀眾拍手
我努力為了誰的歡笑守候

曖昧天長地久
愛得太深成傷口
期待你憐惜我的溫柔
你沈默獻上最殘酷的笑容

永無止境的等待 剩倦怠
意味著必須離開這舞台

我覺得自己該放手
糾纏著你無藥可救
曾說的以後 一起到最後
天長地久不過是一種虛構

我覺得自己是小丑
總為不屑的你演奏
廢棄的尊容 歡笑的背後
我努力演出最精彩的獨秀
真荒謬

行動類似傀儡
少了舞姿的優美
委屈流的眼淚為誰
我努力一樣是為他而準備

沒人給予安慰
沒人能瞭解體會
不甘心也只隱藏疲憊
不說話迷茫害怕花蕾枯萎

The Clown

Standing backstage waiting
Lights and props are still the same
Anticipating audience applause
My struggle for whose laughter I'll retain

Ambiguous eternity
Love too deep becomes a wound
Hoping you would cherish my gentleness
You remained silent, offering the cruelest smile

Never-ending waiting has grown tiresome
Meaning I must leave this stage

I believe it's time for me to let go
Entangled with you, beyond saving
You once said that together we'd go to the end
Eternity is nothing but a fabrication

I see myself as a clown
Always playing for one who shows disdain
Wasted dignity, behind the laughter
I strive to deliver the most spectacular solo performance
How absurd

My actions resemble that of a puppet
Lacking the grace of a dancer
For whom do I shed these undeserved tears
My efforts are still all in preparation for him

No one offers solace
No one can understand or relate
Unwilling to accept but concealing my exhaustion
Remaining silent out of fear and anxiety of wilting