Текст и перевод песни 潘嘉麗 - 小丑

小丑

站在後台等候
燈光道具是依舊
期待取悅觀眾拍手
我努力為了誰的歡笑守候

曖昧天長地久
愛得太深成傷口
期待你憐惜我的溫柔
你沈默獻上最殘酷的笑容

永無止境的等待 剩倦怠
意味著必須離開這舞台

我覺得自己該放手
糾纏著你無藥可救
曾說的以後 一起到最後
天長地久不過是一種虛構

我覺得自己是小丑
總為不屑的你演奏
廢棄的尊容 歡笑的背後
我努力演出最精彩的獨秀
真荒謬

行動類似傀儡
少了舞姿的優美
委屈流的眼淚為誰
我努力一樣是為他而準備

沒人給予安慰
沒人能瞭解體會
不甘心也只隱藏疲憊
不說話迷茫害怕花蕾枯萎

Le Clown

Je suis dans les coulisses, en attente
Les lumières et les accessoires sont toujours là
J'attends avec impatience que le public applaudisse
Je travaille dur pour qui rit, je l'attends

Une histoire d'amour ambiguë et éternelle
J'ai trop aimé, c'est devenu une blessure
J'attends que tu aies pitié de ma tendresse
Tu restes silencieux et offres un sourire cruel

Une attente sans fin, il ne reste que la fatigue
Cela signifie qu'il faut quitter cette scène

Je pense que je devrais laisser tomber
Je suis coincée avec toi, il n'y a pas de remède
On a dit qu'on serait ensemble jusqu'à la fin
Pour toujours n'est qu'une fiction

Je pense que je suis un clown
Je joue toujours pour toi, qui me dédaignes
Un visage abandonné, derrière le rire
Je fais de mon mieux pour jouer mon meilleur solo
C'est absurde

J'agis comme une marionnette
J'ai perdu la grâce de mes mouvements
Pour qui ces larmes de chagrin coulent-elles ?
Je fais de mon mieux, tout est pour toi

Personne ne me réconforte
Personne ne peut comprendre et ressentir
Mon amertume ne fait que cacher ma fatigue
Je ne dis rien, je suis perdue, j'ai peur que mes bourgeons fanent