No More Tears - 潘嘉麗перевод на английский
我懂說分手的難處
冷靜看著你把話說出
I
understand
that
it's
hard
to
break
up,
to
calmly
watch
you
speak.
好讓你覺得我沒那麼在乎
That
I
may
not
seem
to
care
as
much.
其實你不說我能感觸
雖然我裝作糊塗
I
can
actually
feel
it
even
if
you
don't
say
it
out
loud,
though
I
pretend
to
be
clueless.
提到她你的眼神已明顯已不再專注
When
you
mention
her,
your
eyes
clearly
show
that
you're
no
longer
focused
on
me.
這一路每一步都走得太辛苦
愛到不了幸福
Every
step
of
this
journey
has
been
so
hard,
love
could
not
lead
to
happiness.
是我們沒有認路的天賦
她讓我看清楚
It's
that
neither
of
us
has
the
gift
of
direction,
she's
made
me
see
that
clearly.
這旅途
每一步
都走得太辛苦
Every
step
of
this
journey
has
been
so
hard,
愛終究走到迷途
Love
has
finally
led
us
astray.
決定祝福
我會算數
I've
decided
to
bless
you,
I
can
do
math,
就像當初說要愛你
給了全部
Just
like
when
I
initially
said
I'd
love
you
and
gave
you
my
all.
我懂說分手的難處
冷靜看著你把話說出
I
understand
that
it's
hard
to
break
up,
to
calmly
watch
you
speak,
好讓你覺得我沒那麼在乎
That
I
may
not
seem
to
care
as
much.
其實你不說我能感觸
雖然我裝作糊塗
I
can
actually
feel
it
even
if
you
don't
say
it
out
loud,
though
I
pretend
to
be
clueless.
提到她你的眼神已明顯已不再專注
When
you
mention
her,
your
eyes
clearly
show
that
you're
no
longer
focused
on
me.
這一路每一步都走得太辛苦
愛到不了幸福
Every
step
of
this
journey
has
been
so
hard,
love
could
not
lead
to
happiness.
是我們沒有認路的天賦
她讓我看清楚
It's
that
neither
of
us
has
the
gift
of
direction,
she's
made
me
see
that
clearly.
這旅途每一步都走得太辛苦
愛終究走到迷途
Every
step
of
this
journey
has
been
so
hard,
love
has
finally
led
us
astray.
決定祝福
我會算數
I've
decided
to
bless
you,
I
can
do
math,
就像當初說要愛你
給了全部
Just
like
when
I
initially
said
I'd
love
you
and
gave
you
my
all.
這旅途每一步都走得太辛苦
愛到不了幸福
Every
step
of
this
journey
has
been
so
hard,
love
could
not
lead
to
happiness.
是我們沒有認路的天賦
她讓我看清楚
It's
that
neither
of
us
has
the
gift
of
direction,
she's
made
me
see
that
clearly.
說不哭眼淚卻止不住
畢竟曾擁有過你一段路
I
say
I
won't
cry,
but
my
tears
won't
stop.
After
all,
I
once
shared
a
path
with
you.
決定祝福我會算數
I
have
decided
to
bless
you,
and
I
know
how
to
count.
就像當初說要愛你
給了全部
Just
like
when
I
initially
said
I'd
love
you
and
gave
you
my
all.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.