No More Tears - 潘嘉麗 перевод на русский

No More Tears

我懂說分手的難處 冷靜看著你把話說出
好讓你覺得我沒那麼在乎
其實你不說我能感觸 雖然我裝作糊塗
提到她你的眼神已明顯已不再專注
這一路每一步都走得太辛苦 愛到不了幸福
是我們沒有認路的天賦 她讓我看清楚

這旅途 每一步 都走得太辛苦
愛終究走到迷途
決定祝福 我會算數
就像當初說要愛你 給了全部
我懂說分手的難處 冷靜看著你把話說出
好讓你覺得我沒那麼在乎
其實你不說我能感觸 雖然我裝作糊塗
提到她你的眼神已明顯已不再專注

這一路每一步都走得太辛苦 愛到不了幸福
是我們沒有認路的天賦 她讓我看清楚
這旅途每一步都走得太辛苦 愛終究走到迷途
決定祝福 我會算數
就像當初說要愛你 給了全部

這旅途每一步都走得太辛苦 愛到不了幸福
是我們沒有認路的天賦 她讓我看清楚
說不哭眼淚卻止不住 畢竟曾擁有過你一段路
決定祝福我會算數
就像當初說要愛你 給了全部

Больше никаких слез

Я знаю, как трудно сказать «прощай», спокойно смотрю, как ты произносишь эти слова,
Чтобы ты думал, что мне все равно.
На самом деле, ты можешь не говорить, я чувствую, хотя и притворяюсь глупой.
Когда ты упоминаешь о ней, твои глаза меняются, они больше не смотрят только на меня.
Каждый шаг на этом пути давался с таким трудом, любовь не принесла счастья.
Это мы не смогли найти верную дорогу, она помогла мне это понять.

Каждый шаг на этом пути давался с таким трудом,
Любовь в итоге заблудилась.
Я решила тебя отпустить, я умею считать,
Ведь когда-то я обещала любить тебя, и отдала всю себя.
Я знаю, как трудно сказать «прощай», спокойно смотрю, как ты произносишь эти слова,
Чтобы ты думал, что мне все равно.
На самом деле, ты можешь не говорить, я чувствую, хотя и притворяюсь глупой.
Когда ты упоминаешь о ней, твои глаза меняются, они больше не смотрят только на меня.

Каждый шаг на этом пути давался с таким трудом, любовь не принесла счастья.
Это мы не смогли найти верную дорогу, она помогла мне это понять.
Каждый шаг на этом пути давался с таким трудом, любовь в итоге заблудилась.
Я решила тебя отпустить, я умею считать,
Ведь когда-то я обещала любить тебя, и отдала всю себя.

Каждый шаг на этом пути давался с таким трудом, любовь не принесла счастья.
Это мы не смогли найти верную дорогу, она помогла мне это понять.
Говорю себе не плакать, но слезы не остановить, ведь когда-то у нас был общий путь.
Я решила тебя отпустить, я умею считать,
Ведь когда-то я обещала любить тебя, и отдала всю себя.