Текст и перевод песни 潘嘉麗 - 不演了

不演了

為什麼 宣洩不是明智 選擇
硬要從悲劇找 快樂 誰說的
為什麼 明明受傷還要 心平氣和
那麼追求過的 付出過的 算什麼呢

不認也認了
證明純粹的心還 活著
情緒是誠實的 情感是誠懇的
懂得了就 值得

不過也過了
不錯也沒錯過了 喜怒和哀樂
不斷說捨得 就表示捨不得
切割和纏繞共生 將會成為我一部分
不再演了

為什麼 不快樂要急著快樂
悲傷需要什麼資格 誰定的
為什麼 得不到也要有 智慧心得
睜著眼睛瞎扯 看得透徹 給誰看呢

不認也認了
證明純粹的心還 活著
情緒是誠實的 情感是誠懇的
懂得了就 值得

不過也過了
不錯也沒錯過了 喜怒和哀樂
不斷說捨得 就表示捨不得
切割和纏繞共生 將會成為我一部分
不再演了

成熟了 要看誰臉色 裝帥氣微笑著
那麼那個 最真實的 我呢

裝什麼裝呢
會點讚的人不會 負責
青春是殘忍的 時間是仁慈的
都值得才 懂得

不傷也傷了
有血有肉的人有 喜怒和哀樂
不斷說捨得 就表示捨不得
過去和現在講和 隱瞞才是最大罪惡
不再演了

Больше не притворяюсь

Почему выплеснуть чувства — неразумный выбор?
Кто сказал, что нужно искать счастье в трагедии?
Почему я должна сохранять спокойствие, когда мне больно?
Тогда все, к чему я стремилась, ради чего старалась — это всё зря?

Не хочу признавать, но это так:
мое сердце все еще живо и чисто.
Мои эмоции — настоящие, мои чувства — искренние.
Осознание этого уже ценно.

Но все прошло.
И в радости, и в горе — все было правильно.
Если я продолжаю говорить, что отпускаю, значит, не отпустила.
Разрыв и привязанность станут частью меня.
Я больше не притворяюсь.

Почему нужно спешить радоваться, когда тебе плохо?
Кто решил, что для грусти нужны особые причины?
Почему я должна искать мудрость в том, чего не получила?
Для кого эта показуха, этот проницательный взгляд?

Не хочу признавать, но это так:
мое сердце все еще живо и чисто.
Мои эмоции — настоящие, мои чувства — искренние.
Осознание этого уже ценно.

Но все прошло.
И в радости, и в горе — все было правильно.
Если я продолжаю говорить, что отпускаю, значит, не отпустила.
Разрыв и привязанность станут частью меня.
Я больше не притворяюсь.

Я должна быть взрослой, угождать всем, изображать счастливую улыбку.
Тогда где же настоящая я?

К чему весь этот маскарад?
Те, кто ставит лайки, не несут ответственности.
Молодость жестока, время милосердно.
Лишь пережив все, начинаешь понимать.

Не хотела страдать, но все равно страдаю.
У меня есть чувства, я живая, я могу радоваться и грустить.
Если я продолжаю говорить, что отпускаю, значит, не отпустила.
Прошлое и настоящее примирились, и самый большой грех — это скрывать это.
Я больше не притворяюсь.