我们没有爱错 - 潘嘉麗 перевод на французский

我们没有爱错

嘿 我們為什麼 只是低著頭 一句話都不說
雨 仰望著天空 只能朝著大海 去墜落
路 從什麼時候 只剩你輪廓 逆著光到盡頭
我 努力追趕 想牽你的手 等不到緊緊回握

你為我遮雨擋著風 陪我夢 陪我哭 陪我瘋
幸運遇見最好的人 卻不能到最後
我不難過 我不難過 只要你記得我笑容

I love you, I love you, I need you 帶我走
牽著手 回到你 最深愛我那時候
沒說完的話 再好好地說
說你有多麼捨不得我 說你再也不能夠失去我

I love you, I love you, I need you 找到我
擁抱我 說愛我 別只是把心帶走
刻骨銘心就像 你陪著我 相信我們沒有愛錯

嘿 那年流星雨 許下的心願 時間無聲蒸發
等 離去的海浪 再回來時能把 你帶上
錯 過你的感傷 來不及的失望 全都貼著心收藏
我 想知道你還想念我嗎 卻害怕得到解答

我記得春天灑落在我們眼裡的光
我記得冬天窩在被窩你親吻我的臉龐
你是我珍惜的一切 你要我怎麼說再見
你給我的愛 我永遠不可能 遺忘

I love you, I love you, I need you 帶我走
牽著手 回到你 最深愛我那時候
沒說完的話 再好好地說
說你有多麼捨不得我 說你再也不能夠失去我

I love you, I love you, I need you 找到我
擁抱我 說愛我 別只是把心帶走
記得相信我們沒有愛錯
好讓我留在你心中

Nous n'avons pas mal aimé

Hé, pourquoi sommes-nous juste la tête baissée, sans dire un mot ?
La pluie, regardant le ciel, ne peut que tomber vers la mer.
Le chemin, depuis quand est-ce que tu es devenu le seul contour que je vois, à contre-jour jusqu'au bout ?
Je cours après toi, j'essaie de prendre ta main, mais je n'attends pas que tu la serres fermement.

Tu me protèges de la pluie et du vent, tu es avec moi dans mes rêves, dans mes larmes, dans ma folie.
J'ai eu la chance de rencontrer le meilleur, mais on ne pourra pas aller jusqu'au bout.
Je ne suis pas triste, je ne suis pas triste, tant que tu te souviens de mon sourire.

Je t'aime, je t'aime, j'ai besoin de toi, emmène-moi.
Prenons-nous la main, reviens à l'époque où tu m'aimais le plus.
Dis les mots que tu n'as pas pu dire, dis-les bien.
Dis combien tu me regrettes, dis que tu ne peux plus me perdre.

Je t'aime, je t'aime, j'ai besoin de toi, retrouve-moi.
Embrasse-moi, dis-moi que tu m'aimes, ne pars pas juste avec ton cœur.
Un souvenir impérissable, comme si tu étais avec moi, crois que nous n'avons pas mal aimé.

Hé, cette année-là, la pluie de météores, le vœu que j'ai fait, le temps s'est évaporé silencieusement.
Attends que les vagues de la mer qui s'éloignent reviennent pour t'emmener.
La tristesse de t'avoir manqué, la déception que je n'ai pas pu ressentir, tout est gardé dans mon cœur.
Je voudrais savoir si tu penses encore à moi, mais j'ai peur de la réponse.

Je me souviens de la lumière du printemps qui éclairait nos yeux.
Je me souviens de l'hiver, blottis dans les couvertures, tu embrassais mon visage.
Tu es tout ce que j'ai de précieux, comment puis-je te dire au revoir ?
L'amour que tu m'as donné, je ne l'oublierai jamais.

Je t'aime, je t'aime, j'ai besoin de toi, emmène-moi.
Prenons-nous la main, reviens à l'époque où tu m'aimais le plus.
Dis les mots que tu n'as pas pu dire, dis-les bien.
Dis combien tu me regrettes, dis que tu ne peux plus me perdre.

Je t'aime, je t'aime, j'ai besoin de toi, retrouve-moi.
Embrasse-moi, dis-moi que tu m'aimes, ne pars pas juste avec ton cœur.
Souviens-toi de croire que nous n'avons pas mal aimé.
Pour que je reste dans ton cœur.