最後一次 - 潘嘉麗 перевод на немецкий

最後一次

在我最後一次 閉上眼睛之前
我想對你說我愛你
在你懷裡 捨不得放棄
心裡有千萬語還沒說給你聽
我使盡全力 不想閉上眼睛
這次告別就不能再相遇
不能再陪你 不要忘記
你曾經答應我你會好好活下去

先走了 去了好遠的地方
不能再陪你看日出 等不到天亮
所有回憶 抹去 卻並不容易
生死由天決定 不要太傷心

在我最後一次 閉上眼睛之前
我想對你說我愛你
在你懷裡 捨不得放棄
心裡有千萬語還沒說給你聽

我使盡全力 不想閉上眼睛
這次告別就不能再相遇
不能再陪你 但不要忘記
你曾經答應我你會好好活下去

先走了 去了好遠的地方
不能再陪你看日出 等不到天亮
所有回憶 抹去 卻並不容易
生死由天決定 不要太傷心

在我最後一次 閉上眼睛之前
我想對你說我愛你
在你懷裡 捨不得放棄
心裡有千萬語還沒說給你聽

我使盡全力 不想閉上眼睛
這次告別就不能再相遇
不能再陪你 但不要忘記
你曾經答應我你會好好活下去
啊哈

在我最後一次 閉上眼睛之前
我想對你說我愛你
在你懷裡 捨不得放棄
心裡有千萬語還沒說給你聽

我使盡全力 不想閉上眼睛
這次告別就不能再相遇
不能再陪你 但不要忘記
你曾經答應我你會好好活下去
我永遠愛你

Ein letztes Mal

Bevor ich meine Augen ein letztes Mal schließe,
möchte ich dir sagen, dass ich dich liebe.
In deinen Armen, ich kann dich nicht loslassen,
habe ich noch tausend Worte, die ich dir sagen möchte.
Ich gebe all meine Kraft, um meine Augen nicht zu schließen.
Nach diesem Abschied werden wir uns nicht mehr begegnen,
ich kann nicht mehr bei dir sein, aber vergiss nicht,
du hast mir versprochen, dass du gut weiterleben wirst.

Ich bin vorausgegangen, an einen weit entfernten Ort,
kann nicht mehr mit dir den Sonnenaufgang sehen, kann nicht auf den Morgen warten.
Alle Erinnerungen auszulöschen, ist nicht leicht,
Leben und Tod entscheidet der Himmel, sei nicht zu traurig.

Bevor ich meine Augen ein letztes Mal schließe,
möchte ich dir sagen, dass ich dich liebe.
In deinen Armen, ich kann dich nicht loslassen,
habe ich noch tausend Worte, die ich dir sagen möchte.

Ich gebe all meine Kraft, um meine Augen nicht zu schließen.
Nach diesem Abschied werden wir uns nicht mehr begegnen,
ich kann nicht mehr bei dir sein, aber vergiss nicht,
du hast mir versprochen, dass du gut weiterleben wirst.

Ich bin vorausgegangen, an einen weit entfernten Ort,
kann nicht mehr mit dir den Sonnenaufgang sehen, kann nicht auf den Morgen warten.
Alle Erinnerungen auszulöschen, ist nicht leicht,
Leben und Tod entscheidet der Himmel, sei nicht zu traurig.

Bevor ich meine Augen ein letztes Mal schließe,
möchte ich dir sagen, dass ich dich liebe.
In deinen Armen, ich kann dich nicht loslassen,
habe ich noch tausend Worte, die ich dir sagen möchte.

Ich gebe all meine Kraft, um meine Augen nicht zu schließen.
Nach diesem Abschied werden wir uns nicht mehr begegnen,
ich kann nicht mehr bei dir sein, aber vergiss nicht,
du hast mir versprochen, dass du gut weiterleben wirst.
Aha.

Bevor ich meine Augen ein letztes Mal schließe,
möchte ich dir sagen, dass ich dich liebe.
In deinen Armen, ich kann dich nicht loslassen,
habe ich noch tausend Worte, die ich dir sagen möchte.

Ich gebe all meine Kraft, um meine Augen nicht zu schließen.
Nach diesem Abschied werden wir uns nicht mehr begegnen,
ich kann nicht mehr bei dir sein, aber vergiss nicht,
du hast mir versprochen, dass du gut weiterleben wirst.
Ich liebe dich für immer.