Текст и перевод песни 潘嘉麗 - 最後一次

最後一次

在我最後一次 閉上眼睛之前
我想對你說我愛你
在你懷裡 捨不得放棄
心裡有千萬語還沒說給你聽
我使盡全力 不想閉上眼睛
這次告別就不能再相遇
不能再陪你 不要忘記
你曾經答應我你會好好活下去

先走了 去了好遠的地方
不能再陪你看日出 等不到天亮
所有回憶 抹去 卻並不容易
生死由天決定 不要太傷心

在我最後一次 閉上眼睛之前
我想對你說我愛你
在你懷裡 捨不得放棄
心裡有千萬語還沒說給你聽

我使盡全力 不想閉上眼睛
這次告別就不能再相遇
不能再陪你 但不要忘記
你曾經答應我你會好好活下去

先走了 去了好遠的地方
不能再陪你看日出 等不到天亮
所有回憶 抹去 卻並不容易
生死由天決定 不要太傷心

在我最後一次 閉上眼睛之前
我想對你說我愛你
在你懷裡 捨不得放棄
心裡有千萬語還沒說給你聽

我使盡全力 不想閉上眼睛
這次告別就不能再相遇
不能再陪你 但不要忘記
你曾經答應我你會好好活下去
啊哈

在我最後一次 閉上眼睛之前
我想對你說我愛你
在你懷裡 捨不得放棄
心裡有千萬語還沒說給你聽

我使盡全力 不想閉上眼睛
這次告別就不能再相遇
不能再陪你 但不要忘記
你曾經答應我你會好好活下去
我永遠愛你

Une dernière fois

Avant de fermer les yeux pour la dernière fois
Je veux te dire que je t'aime
Dans tes bras, je ne veux pas lâcher prise
J'ai tant de choses à te dire
Je fais de mon mieux pour ne pas fermer les yeux
Ce départ, je ne pourrai plus te revoir
Je ne pourrai plus être là pour toi, mais n'oublie pas
Tu m'as promis que tu vivrais bien

Je pars, je suis partie bien loin
Je ne pourrai plus te voir le lever du soleil, attendre que le jour se lève
Tous ces souvenirs, effacer, ce n'est pas facile
La vie et la mort sont dictées par le destin, ne sois pas trop triste

Avant de fermer les yeux pour la dernière fois
Je veux te dire que je t'aime
Dans tes bras, je ne veux pas lâcher prise
J'ai tant de choses à te dire

Je fais de mon mieux pour ne pas fermer les yeux
Ce départ, je ne pourrai plus te revoir
Je ne pourrai plus être là pour toi, mais n'oublie pas
Tu m'as promis que tu vivrais bien

Je pars, je suis partie bien loin
Je ne pourrai plus te voir le lever du soleil, attendre que le jour se lève
Tous ces souvenirs, effacer, ce n'est pas facile
La vie et la mort sont dictées par le destin, ne sois pas trop triste

Avant de fermer les yeux pour la dernière fois
Je veux te dire que je t'aime
Dans tes bras, je ne veux pas lâcher prise
J'ai tant de choses à te dire

Je fais de mon mieux pour ne pas fermer les yeux
Ce départ, je ne pourrai plus te revoir
Je ne pourrai plus être là pour toi, mais n'oublie pas
Tu m'as promis que tu vivrais bien
Ah ah

Avant de fermer les yeux pour la dernière fois
Je veux te dire que je t'aime
Dans tes bras, je ne veux pas lâcher prise
J'ai tant de choses à te dire

Je fais de mon mieux pour ne pas fermer les yeux
Ce départ, je ne pourrai plus te revoir
Je ne pourrai plus être là pour toi, mais n'oublie pas
Tu m'as promis que tu vivrais bien
Je t'aimerai toujours