Текст и перевод песни 潘嘉麗 - 美丽笨女人

美丽笨女人

當整個世界因為太疲倦而睡去
我彷彿聽到有人為愛歡呼為愛哭泣
早已經聽你說過千萬次要放棄
從此不再為他而美麗
不要鮮花不想再受委屈
OK
所以你背起行囊
逃逃逃到遠方
開始要試著獨立
試著重新更愛自己
有一天清晨醒來發覺不能呼吸
於是又乖乖回到他懷裡
這次你下決心犧牲自己
OK
這一個美麗的美麗的笨女人OH 她的故事發生在每個角落裡
她讓我相信了自己的愛情
不能和她一樣軟弱無力
不能迷迷糊糊勉強自己
愛不是死心塌地就有結局
哎呀呀呀
哎呀呀呀
所以你背起行囊
逃逃逃到遠方
開始要試著獨立
試著重新更愛自己
有一天清晨醒來發覺不能呼吸
於是又乖乖回到他懷裡
這次你下決心犧牲自己
OK
這一個美麗的美麗的笨女人OH 她的故事發生在每個角落裡
她讓我相信了自己的愛情
不能和她一樣軟弱無力
不能迷迷糊糊勉強自己
每一個美麗的美麗的笨女人OH 都需要向天祈求感情出現奇蹟
未來的日子需要多少的謊言
用來欺騙自己麻醉自己
需要多少同情多少勇氣
這一個美麗的美麗的笨女人OH 她的故事發生在每個角落裡
她讓我相信了自己的愛情
不能和她一樣軟弱無力
不能迷迷糊糊勉強自己
愛不是死心塌地就有結局

笨女人

Красивая глупая женщина

Когда весь мир от усталости уснул,
Я словно слышу, как кто-то из-за любви ликует, из-за любви плачет.
Я уже тысячу раз слышала, как ты говорил, что нужно всё бросить,
Что больше не будешь ради него стараться быть красивой.
Не нужны цветы, не хочешь больше страдать.
Всё кончено.
Поэтому ты собираешь вещи,
Бежишь, бежишь вдаль,
Начинаешь пытаться быть самостоятельной,
Пытаешься заново полюбить себя.
Однажды утром просыпаешься и понимаешь, что не можешь дышать.
И вот ты снова покорно возвращаешься к нему в объятия.
В этот раз ты решила пожертвовать собой.
Всё кончено.
Эта красивая, красивая глупая женщина, о, её история происходит на каждом углу.
Она заставила меня поверить в свою любовь.
Я не могу быть такой же слабой и безвольной,
Не могу быть такой же безрассудной, заставляя себя страдать.
Ведь любовь — это не слепая преданность, которая обязательно приведёт к счастливому концу.
Ах, ах, ах, ах,
Ах, ах, ах, ах.
Поэтому ты собираешь вещи,
Бежишь, бежишь вдаль,
Начинаешь пытаться быть самостоятельной,
Пытаешься заново полюбить себя.
Однажды утром просыпаешься и понимаешь, что не можешь дышать.
И вот ты снова покорно возвращаешься к нему в объятия.
В этот раз ты решила пожертвовать собой.
Всё кончено.
Эта красивая, красивая глупая женщина, о, её история происходит на каждом углу.
Она заставила меня поверить в свою любовь.
Я не могу быть такой же слабой и безвольной,
Не могу быть такой же безрассудной, заставляя себя страдать.
Каждая красивая, красивая глупая женщина, о, должна молить небеса о чуде в любви.
Сколько лжи понадобится в будущем,
Чтобы обманывать себя, чтобы сделать себе анестезию?
Сколько нужно сочувствия, сколько нужно мужества?
Эта красивая, красивая глупая женщина, о, её история происходит на каждом углу.
Она заставила меня поверить в свою любовь.
Я не могу быть такой же слабой и безвольной,
Не могу быть такой же безрассудной, заставляя себя страдать.
Ведь любовь — это не слепая преданность, которая обязательно приведёт к счастливому концу.

Глупая женщина.