說不哭 - 潘嘉麗 перевод на немецкий

說不哭

我懂說分手的難處 冷靜看著你把話說出
好讓你覺得我沒那麼在乎
其實你不說我能感觸 雖然我裝作糊塗
提到她你的眼神已明顯已不再專注

這一路 每一步 都走得太辛苦 愛到不了幸福
是我們沒有認路的天賦 她讓我看清楚

這旅途 每一步 都走得太辛苦 愛終究走到迷途
決定祝福 我會算數
就像當初說要愛你 給了全部

我懂說分手的難處 冷靜看著你把話說出
好讓你覺得我沒那麼在乎
其實你不說我能感觸 雖然我裝作糊塗
提到她你的眼神已明顯已不再專注

這一路 每一步 都走得太辛苦 愛到不了幸福
是我們沒有認路的天賦 她讓我看清楚

這旅途 每一步 都走得太辛苦 愛終究走到迷途
決定祝福 我會算數
就像當初說要愛你 給了全部

這旅途 每一步 都走得太辛苦 愛到不了幸福
是我們沒有認路的天賦 她讓我看清楚

說不哭 眼淚卻 止不住 畢竟曾擁有過你一段路
決定祝福 我會算數
就像當初說要愛你 給了全部

Sage, dass ich nicht weine

Ich verstehe, wie schwer es ist, sich zu trennen, sehe ruhig zu, wie du es aussprichst
Damit du denkst, dass es mir nicht so wichtig ist
Eigentlich kann ich es fühlen, auch wenn du es nicht sagst, obwohl ich so tue, als wäre ich ahnungslos
Wenn du sie erwähnst, ist dein Blick offensichtlich nicht mehr konzentriert

Dieser Weg, jeder Schritt, war so mühsam, Liebe führt nicht zum Glück
Es ist, weil wir nicht das Talent haben, den Weg zu erkennen, sie hat es mir klar gemacht

Diese Reise, jeder Schritt, war so mühsam, Liebe endet schließlich in der Irre
Ich beschließe zu segnen, ich werde mein Wort halten
Genau wie damals, als ich sagte, ich liebe dich, habe ich alles gegeben

Ich verstehe, wie schwer es ist, sich zu trennen, sehe ruhig zu, wie du es aussprichst
Damit du denkst, dass es mir nicht so wichtig ist
Eigentlich kann ich es fühlen, auch wenn du es nicht sagst, obwohl ich so tue, als wäre ich ahnungslos
Wenn du sie erwähnst, ist dein Blick offensichtlich nicht mehr konzentriert

Dieser Weg, jeder Schritt, war so mühsam, Liebe führt nicht zum Glück
Es ist, weil wir nicht das Talent haben, den Weg zu erkennen, sie hat es mir klar gemacht

Diese Reise, jeder Schritt, war so mühsam, Liebe endet schließlich in der Irre
Ich beschließe zu segnen, ich werde mein Wort halten
Genau wie damals, als ich sagte, ich liebe dich, habe ich alles gegeben

Diese Reise, jeder Schritt, war so mühsam, Liebe führt nicht zum Glück
Es ist, weil wir nicht das Talent haben, den Weg zu erkennen, sie hat es mir klar gemacht

Sage, dass ich nicht weine, aber die Tränen sind nicht aufzuhalten, schließlich habe ich dich ein Stück des Weges besessen
Ich beschließe zu segnen, ich werde mein Wort halten
Genau wie damals, als ich sagte, ich liebe dich, habe ich alles gegeben