說不哭 - 潘嘉麗 перевод на французский

說不哭

我懂說分手的難處 冷靜看著你把話說出
好讓你覺得我沒那麼在乎
其實你不說我能感觸 雖然我裝作糊塗
提到她你的眼神已明顯已不再專注

這一路 每一步 都走得太辛苦 愛到不了幸福
是我們沒有認路的天賦 她讓我看清楚

這旅途 每一步 都走得太辛苦 愛終究走到迷途
決定祝福 我會算數
就像當初說要愛你 給了全部

我懂說分手的難處 冷靜看著你把話說出
好讓你覺得我沒那麼在乎
其實你不說我能感觸 雖然我裝作糊塗
提到她你的眼神已明顯已不再專注

這一路 每一步 都走得太辛苦 愛到不了幸福
是我們沒有認路的天賦 她讓我看清楚

這旅途 每一步 都走得太辛苦 愛終究走到迷途
決定祝福 我會算數
就像當初說要愛你 給了全部

這旅途 每一步 都走得太辛苦 愛到不了幸福
是我們沒有認路的天賦 她讓我看清楚

說不哭 眼淚卻 止不住 畢竟曾擁有過你一段路
決定祝福 我會算數
就像當初說要愛你 給了全部

Ne pleure pas

Je comprends la difficulté de dire au revoir, je te regarde calmement dire ces mots
Pour que tu penses que je ne suis pas si affectée
En fait, je peux le sentir, même si je fais semblant de ne pas comprendre
Quand tu parles d'elle, tes yeux ne sont plus concentrés sur moi

Tout au long de ce chemin, chaque pas a été si pénible, l'amour n'a pas mené au bonheur
C'est que nous n'avons pas le don de nous orienter, elle me l'a fait comprendre

Ce voyage, chaque pas a été si pénible, l'amour a finalement mené à l'égarement
Je décide de te souhaiter le meilleur, je tiendrai ma promesse
Comme quand j'ai dit que je t'aimerais, j'ai donné tout

Je comprends la difficulté de dire au revoir, je te regarde calmement dire ces mots
Pour que tu penses que je ne suis pas si affectée
En fait, je peux le sentir, même si je fais semblant de ne pas comprendre
Quand tu parles d'elle, tes yeux ne sont plus concentrés sur moi

Tout au long de ce chemin, chaque pas a été si pénible, l'amour n'a pas mené au bonheur
C'est que nous n'avons pas le don de nous orienter, elle me l'a fait comprendre

Ce voyage, chaque pas a été si pénible, l'amour a finalement mené à l'égarement
Je décide de te souhaiter le meilleur, je tiendrai ma promesse
Comme quand j'ai dit que je t'aimerais, j'ai donné tout

Ce voyage, chaque pas a été si pénible, l'amour n'a pas mené au bonheur
C'est que nous n'avons pas le don de nous orienter, elle me l'a fait comprendre

Ne pleure pas, les larmes ne s'arrêtent pas, après tout, j'ai eu un bout de chemin avec toi
Je décide de te souhaiter le meilleur, je tiendrai ma promesse
Comme quand j'ai dit que je t'aimerais, j'ai donné tout