還能擁抱 - 電視劇《鐘樓愛人》插曲 - 潘嘉麗перевод на немецкий
說到愛情
你總是會
一笑而過
Wenn
es
um
Liebe
geht,
lächelst
du
immer
nur
可眼神裡
明明藏著
某些情緒
還在閃爍
Aber
in
deinen
Augen,
da
verbirgt
sich
etwas,
Gefühle,
die
noch
schimmern
感情的路
有人牽手
就有人掙脫
Auf
dem
Weg
der
Liebe,
manche
halten
sich
an
den
Händen,
manche
lassen
los
我們都明白卻都
沒說
Wir
verstehen
es
beide,
aber
keiner
spricht
es
aus
終於懂得
愛情需要
太多巧合
Endlich
verstehe
ich,
dass
Liebe
viele
Zufälle
braucht
因為了解
所以分開
是大多數
愛的結果
Weil
wir
uns
verstehen,
ist
Trennung
das
Ergebnis
der
meisten
Lieben
茫茫人海
是否遇見
就能夠緊握
Im
riesigen
Menschenmeer,
reicht
es
sich
zu
begegnen,
um
sich
festzuhalten?
很多時候一個錯過就走成寂寞
Oftmals
wird
ein
Versäumnis
zur
Einsamkeit
還能夠擁抱
Ich
kann
dich
noch
umarmen
雖然不能陪你走
這一段美好
Obwohl
ich
dich
auf
diesem
schönen
Abschnitt
nicht
begleiten
kann
回憶像水草纏繞
那些依靠
Erinnerungen
wie
Wasserpflanzen,
umschlingen
jene
Stützen
一直在
一旁炫耀
Die
ganze
Zeit,
prahlen
sie
nebenan
我的堅強
還剩下多少
Wie
viel
von
meiner
Stärke
ist
noch
übrig?
還能夠擁抱
Ich
kann
dich
noch
umarmen
雖然心裡還是有
一點點難熬
Obwohl
in
meinem
Herzen
noch
ein
wenig
Kummer
ist
把想念都默背好
那些微笑
Ich
lerne
all
die
Sehnsüchte
auswendig,
all
die
Lächeln
有天會
重新起跑
Eines
Tages
werden
sie
einen
Neuanfang
machen
淚不掉
遺憾它總會退潮
Keine
Tränen
mehr,
das
Bedauern
wird
irgendwann
vergehen
終於懂得
愛情需要
太多巧合
Endlich
verstehe
ich,
dass
Liebe
viele
Zufälle
braucht
因為了解
所以分開
是大多數
愛的結果
Weil
wir
uns
verstehen,
ist
Trennung
das
Ergebnis
der
meisten
Lieben
茫茫人海
是否遇見
就能夠緊握
Im
riesigen
Menschenmeer,
reicht
es
sich
zu
begegnen,
um
sich
festzuhalten?
很多時候一個錯過就走成寂寞
Oftmals
wird
ein
Versäumnis
zur
Einsamkeit
還能夠擁抱
Ich
kann
dich
noch
umarmen
雖然不能陪你走
這一段美好
Obwohl
ich
dich
auf
diesem
schönen
Abschnitt
nicht
begleiten
kann
回憶像水草纏繞
那些依靠
Erinnerungen
wie
Wasserpflanzen,
umschlingen
jene
Stützen
一直在
一旁炫耀
Die
ganze
Zeit,
prahlen
sie
nebenan
我的堅強
還剩下多少
Wie
viel
von
meiner
Stärke
ist
noch
übrig?
還能夠擁抱
Ich
kann
dich
noch
umarmen
雖然心裡還是有
一點點難熬
Obwohl
in
meinem
Herzen
noch
ein
wenig
Kummer
ist
把想念都默背好
那些微笑
Ich
lerne
all
die
Sehnsüchte
auswendig,
all
die
Lächeln
有天會
重新起跑
Eines
Tages
werden
sie
einen
Neuanfang
machen
淚不掉
遺憾它總會退潮
Keine
Tränen
mehr,
das
Bedauern
wird
irgendwann
vergehen
愛情裡
遺憾
很多
In
der
Liebe
gibt
es
viel
Bedauern
愛你是
必修
一課
Dich
zu
lieben
ist
eine
Pflichtlektion
讓你能
愛你
所愛
也是快樂
Dass
du
lieben
kannst,
wen
du
liebst,
ist
auch
Glück
還能夠擁抱
Ich
kann
dich
noch
umarmen
雖然心裡還是有
一點點難熬
Obwohl
in
meinem
Herzen
noch
ein
wenig
Kummer
ist
把想念都默背好
那些微笑
Ich
lerne
all
die
Sehnsüchte
auswendig,
all
die
Lächeln
有天會
重新起跑
Eines
Tages
werden
sie
einen
Neuanfang
machen
淚不掉
遺憾它總會退潮
Keine
Tränen
mehr,
das
Bedauern
wird
irgendwann
vergehen
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.