Текст и перевод песни 潘安邦 - 年輕人的心聲

年輕人的心聲

我又轻拨黯哑的老吉它
我想道出心中许多话
沉默呀沉默竟是你的回答
人说校园像一座象牙塔
我们沐浴在无知的潇洒
有谁愿意听我细诉
心声的传达
就像蝴蝶必定经过那蛹的挣扎
才会有对翅膀坚实如画
我们也像蝴蝶一般
在校园慢慢充实又长大
我又轻拨黯哑的老吉它
我想道出心中许多话
有谁愿意听我细诉
心声的传达

我又轻拨黯哑的老吉它
我想道出心中许多话
沉默呀沉默竟是你的回答
人说校园像一座象牙塔
我们沐浴在无知的潇洒
有谁愿意听我细诉
心声的传达
就像蝴蝶必定经过那蛹的挣扎
才会有对翅膀坚实如画
我们也像蝴蝶一般
在校园慢慢充实又长大
我又轻拨黯哑的老吉它
我想道出心中许多话
有谁愿意听我细诉
心声的传达

Le cri du cœur d'un jeune

Je gratte encore ma vieille guitare sourde
Je veux te dire tant de choses
Le silence, oh le silence, c'est ta réponse
On dit que l'université est une tour d'ivoire
Nous nous baignons dans une insouciance ignorante
Qui voudrait m'entendre raconter
Le message de mon cœur
Comme le papillon doit passer par la lutte de la chrysalide
Pour que ses ailes soient solides et belles
Nous sommes aussi des papillons
Dans le campus, nous nous épanouissons et grandissons lentement
Je gratte encore ma vieille guitare sourde
Je veux te dire tant de choses
Qui voudrait m'entendre raconter
Le message de mon cœur

Je gratte encore ma vieille guitare sourde
Je veux te dire tant de choses
Le silence, oh le silence, c'est ta réponse
On dit que l'université est une tour d'ivoire
Nous nous baignons dans une insouciance ignorante
Qui voudrait m'entendre raconter
Le message de mon cœur
Comme le papillon doit passer par la lutte de la chrysalide
Pour que ses ailes soient solides et belles
Nous sommes aussi des papillons
Dans le campus, nous nous épanouissons et grandissons lentement
Je gratte encore ma vieille guitare sourde
Je veux te dire tant de choses
Qui voudrait m'entendre raconter
Le message de mon cœur