思念总在分手后(卡拉版) - 潘安邦перевод на английский
想要潇洒地挥一挥衣袖
I
want
to
wave
my
sleeve潇洒地
却拂不去长夜怔忡的影子
But
I
can't
brush
away
the
shadow
that
haunts
me
at
night.
遂于风中划满了你的名字
So
I
write
your
name
in
the
wind.
思念总在分手后开始
Missing
you
always
starts
after
we
break
up.
想要潇洒地挥一挥衣袖
I
want
to
wave
my
sleeve潇洒地
却拂不去长夜怔忡的影子
But
I
can't
brush
away
the
shadow
that
haunts
me
at
night.
遂于风中划满了你的名字
So
I
write
your
name
in
the
wind.
思念总在分手后开始
Missing
you
always
starts
after
we
break
up.
想要将你的身影缠绵入诗
I
want
to
weave
your
figure
into
poetry.
诗句却成酸苦的酒汁
But
the
verses
turn
into
bitter
wine.
还由不得你想浅尝即止
You
can't
just
take
a
sip
and
stop.
因为思念总在分手后开始
Because
missing
you
always
starts
after
we
break
up.
想要潇洒地挥一挥衣袖
I
want
to
wave
my
sleeve潇洒地
却拂不去长夜怔忡的影子
But
I
can't
brush
away
the
shadow
that
haunts
me
at
night.
遂于风中划满了你的名字
So
I
write
your
name
in
the
wind.
思念总在分手后开始
Missing
you
always
starts
after
we
break
up.
想要将你的身影缠绵入诗
I
want
to
weave
your
figure
into
poetry.
诗句却成酸苦的酒汁
But
the
verses
turn
into
bitter
wine.
还由不得你想浅尝即止
You
can't
just
take
a
sip
and
stop.
因为思念总在分手后开始
Because
missing
you
always
starts
after
we
break
up.
想要将你的身影缠绵入诗
I
want
to
weave
your
figure
into
poetry.
诗句却成酸苦的酒汁
But
the
verses
turn
into
bitter
wine.
还由不得你想浅尝即止
You
can't
just
take
a
sip
and
stop.
因为思念总在分手后开始
Because
missing
you
always
starts
after
we
break
up.
Оцените перевод
1
乡间的小路(2003年首次演唱版)
2 乡间的小路(卡拉版)
3 外婆的澎湖灣
4 外婆的澎湖湾(卡拉版)
5 年輕人的心聲
6 归人
7 思念总在分手后(2003年成熟版)
8 思念总在分手后(卡拉版)
9 故乡的老酒
10 清平�
11 盼
12 盼与寄(蔡琴合唱)
13 走在乡间的小路上
14 龙的传人
2 乡间的小路(卡拉版)
3 外婆的澎湖灣
4 外婆的澎湖湾(卡拉版)
5 年輕人的心聲
6 归人
7 思念总在分手后(2003年成熟版)
8 思念总在分手后(卡拉版)
9 故乡的老酒
10 清平�
11 盼
12 盼与寄(蔡琴合唱)
13 走在乡间的小路上
14 龙的传人
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.