Текст и перевод песни 潘安邦 - 恰似你的温柔

恰似你的温柔

某年某月的某一天 就像一张破碎的脸
难以开口道再见 就让一切走远
这不是件容易的事 我们却都没有哭泣
让它淡淡的来 让它好好的去
到如今年复一年 我不能停止怀念
怀念你 怀念从前
但愿那海风再起 只为那浪花的手
恰似你的温柔
某年某月的某一天 就像一张破碎的脸
难以开口道再见 就让一切走远
这不是件容易的事 我们却都没有哭泣
让它淡淡的来 让它好好的去
到如今年复一年 我不能停止怀念
怀念你 怀念从前
但愿那海风再起 只为那浪花的手
恰似你的温柔
终

Comme ta tendresse

Un jour, un mois, une année, comme un visage brisé
Difficile de dire au revoir, laissons tout s'éloigner
Ce n'est pas une chose facile, mais nous n'avons pas pleuré
Laissons-le venir doucement, laissons-le partir tranquillement
Aujourd'hui, année après année, je ne peux pas arrêter de me souvenir
Me souvenir de toi, me souvenir du passé
Puisse le vent de mer se lever à nouveau, juste pour la main de l'écume
Comme ta tendresse
Un jour, un mois, une année, comme un visage brisé
Difficile de dire au revoir, laissons tout s'éloigner
Ce n'est pas une chose facile, mais nous n'avons pas pleuré
Laissons-le venir doucement, laissons-le partir tranquillement
Aujourd'hui, année après année, je ne peux pas arrêter de me souvenir
Me souvenir de toi, me souvenir du passé
Puisse le vent de mer se lever à nouveau, juste pour la main de l'écume
Comme ta tendresse
Fin