Текст и перевод песни 潘安邦 - 恰似你的温柔

恰似你的温柔

某年某月的某一天 就像一张破碎的脸
难以开口道再见 就让一切走远
这不是件容易的事 我们却都没有哭泣
让它淡淡的来 让它好好的去
到如今年复一年 我不能停止怀念
怀念你 怀念从前
但愿那海风再起 只为那浪花的手
恰似你的温柔
某年某月的某一天 就像一张破碎的脸
难以开口道再见 就让一切走远
这不是件容易的事 我们却都没有哭泣
让它淡淡的来 让它好好的去
到如今年复一年 我不能停止怀念
怀念你 怀念从前
但愿那海风再起 只为那浪花的手
恰似你的温柔
终

Как твоя нежность

В какой-то день какого-то года, словно разбитое лицо,
Тяжело произнести «прощай», так позволь всему уйти.
Это нелегко, но мы оба не плакали,
Позволили этому тихо прийти и спокойно уйти.
Теперь, год за годом, я не могу перестать тосковать,
Тосковать по тебе, тосковать о прошлом.
О, если бы снова поднялся тот морской ветер, только ради прикосновения волн,
Подобного твоей нежности.
В какой-то день какого-то года, словно разбитое лицо,
Тяжело произнести «прощай», так позволь всему уйти.
Это нелегко, но мы оба не плакали,
Позволили этому тихо прийти и спокойно уйти.
Теперь, год за годом, я не могу перестать тосковать,
Тосковать по тебе, тосковать о прошлом.
О, если бы снова поднялся тот морской ветер, только ради прикосновения волн,
Подобного твоей нежности.
Конец.