Текст и перевод песни 潘安邦 - 爸爸的草鞋
爸爸有双草鞋
搁在鞋柜上
У
папы
есть
пара
соломенных
туфель,
лежащих
на
обувном
шкафу
他常默默地盯着它望
Он
часто
молча
смотрел
на
нее.
仿佛注视着茫茫海上的一艘船
Как
будто
смотришь
на
корабль
в
бескрайнем
море
不觉，一颗泪滴到鞋上
Я
этого
не
чувствую,
слеза
капнула
на
ботинок.
引出这段故事
好长
好长
Эта
история
такая
длинная,
такая
длинная
草鞋是船，爸爸是帆
Соломенные
башмаки
- это
лодки,
папа
- это
парус
奶奶的叮咛载满舱
Увещевания
бабушки
полны
满怀少年十七的梦想
Исполненный
мечты
семнадцатилетних
подростков
充满希望的启航
启航
Поднимите
паруса,
полные
надежды,
поднимите
паруса
船儿行到黄河岸
Лодка
плывет
к
берегу
Желтой
реки
厚厚的黄土堆上船
Толстый
лесс,
наваленный
на
борт
夜来停泊青纱帐
Зеленая
марлевая
палатка
пришвартована
на
ночь
天明遥遥山海关
Тяньмин
Яояо
Шаньхайгуань
草鞋是船，爸爸是帆
Соломенные
башмаки
- это
лодки,
папа
- это
парус
奶奶的叮咛载满舱
Увещевания
бабушки
полны
一股离乡的惆帐噎满腔
Меланхолическое
чувство
расставания
с
домом
захлебнулось
эмоциями
暮然回首又要
启航
启航
Му
Ран
оглядывается
назад
и
снова
отправляется
в
плавание
一路跋涉到江南
Пройдите
весь
путь
до
Цзяннани
洞庭湖景无瑕看
Вид
на
озеро
Дунтин
безупречен
峨眉山下好荒凉
Под
горой
Эмей
так
пустынно
不堪回首泪暗弹
Невыносимые
слезы
мерцают
草鞋是船，爸爸是帆
Соломенные
башмаки
- это
лодки,
папа
- это
парус
姑姑的叮咛不敢忘
Я
не
смею
забыть
наставления
моей
тети
强忍无奈小别的悲怆
Сопротивляйтесь
пафосу
беспомощности
信誓旦旦又将启航
启航
Поклялся
снова
отправиться
в
плавание
船儿行到澎湖湾
Лодка
отправляется
в
залив
Пэнху
多了妈妈来操浆
Еще
больше
мам
приходят
трахаться
深情款款
撑起疲倦的帆
Нежно
поднимите
уставший
парус
又冲破了许多风浪
Снова
прорвался
сквозь
сильный
ветер
и
волны
草鞋是船，爸爸是帆
Соломенные
башмаки
- это
лодки,
папа
- это
парус
远远的故乡在召唤
Далекий
родной
город
зовет
满载半世纪飘泊的苍桑
Полный
Кангсанга,
плавающий
в
течение
полувека
倦航的船儿快来靠港
靠港
Уставшие
корабли,
приходите
и
причаливайте
к
порту,
причаливайте
к
порту.
倦航的船儿快来靠港
靠港
Уставшие
корабли,
приходите
и
причаливайте
к
порту,
причаливайте
к
порту.
倦航的船儿快来靠港
靠港
Уставшие
корабли,
приходите
и
причаливайте
к
порту,
причаливайте
к
порту.
倦航的船儿快来靠港
靠港
Уставшие
корабли,
приходите
и
причаливайте
к
порту,
причаливайте
к
порту.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.