甜美的夢 - 潘安邦 перевод на немецкий

甜美的夢

我曾经爱上了一个人
但不如她爱我之深
世上有许多海誓山盟
也比不上她的一片真
我曾经爱上了一个人
但不如她爱我之深
世上有许多海誓山盟
也比不上她的一片真
忘了那曾有一场梦
梦里有云有雾又有风
但却失去了彩虹
我俩也没有再相逢
如今我又爱上了一个人
她不知我爱有多深
这岂又是一场幻梦
不知这好梦可难成

我曾经爱上了一个人
但不如她爱我之深
世上有许多海誓山盟
也比不上她的一片真
我曾经爱上了一个人
但不如她爱我之深
世上有许多海誓山盟
也比不上她的一片真
忘了那曾有一场梦
梦里有云有雾又有风
但却失去了彩虹
我俩也没有再相逢
如今我又爱上了一个人
她不知我爱有多深
这岂又是一场幻梦
不知这好梦可难成

Süßer Traum

Ich habe mich einst in eine Frau verliebt
Doch nicht so tief, wie sie mich liebte
Es gibt viele Schwüre ewiger Liebe auf der Welt
Doch keiner kann sich mit ihrer wahren Zuneigung messen
Ich habe mich einst in eine Frau verliebt
Doch nicht so tief, wie sie mich liebte
Es gibt viele Schwüre ewiger Liebe auf der Welt
Doch keiner kann sich mit ihrer wahren Zuneigung messen
Ich vergaß jenen Traum, den es einst gab
Im Traum gab es Wolken, Nebel und auch Wind
Doch der Regenbogen ging verloren
Wir beide trafen uns auch nie wieder
Nun habe ich mich wieder in eine Frau verliebt
Sie weiß nicht, wie tief meine Liebe ist
Ist dies etwa wieder nur ein Trugbild von Traum?
Ich weiß nicht, ob dieser schöne Traum schwer zu verwirklichen ist

Ich habe mich einst in eine Frau verliebt
Doch nicht so tief, wie sie mich liebte
Es gibt viele Schwüre ewiger Liebe auf der Welt
Doch keiner kann sich mit ihrer wahren Zuneigung messen
Ich habe mich einst in eine Frau verliebt
Doch nicht so tief, wie sie mich liebte
Es gibt viele Schwüre ewiger Liebe auf der Welt
Doch keiner kann sich mit ihrer wahren Zuneigung messen
Ich vergaß jenen Traum, den es einst gab
Im Traum gab es Wolken, Nebel und auch Wind
Doch der Regenbogen ging verloren
Wir beide trafen uns auch nie wieder
Nun habe ich mich wieder in eine Frau verliebt
Sie weiß nicht, wie tief meine Liebe ist
Ist dies etwa wieder nur ein Trugbild von Traum?
Ich weiß nicht, ob dieser schöne Traum schwer zu verwirklichen ist