缘 - 潘安邦 перевод на немецкий

缘

编辑 东北南风
你说今生无缘
让我们下辈子在一起
分手的时候
风也迷离 我也迷离
我听见我的心
碎成了一地
我说倘若无缘
为什么我们会相遇
为什么你的眼中只有我
我的眼中只有你
我看见你的心偷偷在哭泣

啊... 什么是缘？
象风起的蒲公英
醉人的缤纷
啊... 什么是缘？
象秋天的潮汐
来去匆匆
缘起缘灭
缘灭缘起
叫我如何承受的起

我说倘若无缘
为什么我们会相遇
为什么你的眼中只有我
我的眼中只有你
我看见你的心偷偷在哭泣

啊... 什么是缘？
象风起的蒲公英
醉人的缤纷
啊... 什么是缘？
象秋天的潮汐
来去匆匆
缘起缘灭
缘灭缘起
叫我如何承受的起
缘起缘灭
缘灭缘起
叫我如何承受的起

Schicksal

Bearbeitet von Dongbei Nanfeng
Du sagst, in diesem Leben sind wir nicht füreinander bestimmt,
lass uns im nächsten Leben zusammen sein.
In dem Moment der Trennung,
ist der Wind verwirrt, und ich bin auch verwirrt.
Ich höre mein Herz
in tausend Stücke zerspringen.
Ich sage, wenn wir nicht füreinander bestimmt sind,
warum haben wir uns dann getroffen?
Warum sehe ich in deinen Augen nur mich,
und du siehst in meinen Augen nur dich?
Ich sehe dein Herz heimlich weinen.

Ah... Was ist Schicksal?
Wie der Löwenzahn, der sich im Wind wiegt,
berauschende Vielfalt.
Ah... Was ist Schicksal?
Wie die Gezeiten im Herbst,
kommen und gehen in Eile.
Schicksal entsteht, Schicksal vergeht,
Schicksal vergeht, Schicksal entsteht,
wie soll ich das nur ertragen?

Ich sage, wenn wir nicht füreinander bestimmt sind,
warum haben wir uns dann getroffen?
Warum sehe ich in deinen Augen nur mich,
und du siehst in meinen Augen nur dich?
Ich sehe dein Herz heimlich weinen.

Ah... Was ist Schicksal?
Wie der Löwenzahn, der sich im Wind wiegt,
berauschende Vielfalt.
Ah... Was ist Schicksal?
Wie die Gezeiten im Herbst,
kommen und gehen in Eile.
Schicksal entsteht, Schicksal vergeht,
Schicksal vergeht, Schicksal entsteht,
wie soll ich das nur ertragen?
Schicksal entsteht, Schicksal vergeht,
Schicksal vergeht, Schicksal entsteht,
wie soll ich das nur ertragen?