缘 - 潘安邦 перевод на французский

缘

编辑 东北南风
你说今生无缘
让我们下辈子在一起
分手的时候
风也迷离 我也迷离
我听见我的心
碎成了一地
我说倘若无缘
为什么我们会相遇
为什么你的眼中只有我
我的眼中只有你
我看见你的心偷偷在哭泣

啊... 什么是缘？
象风起的蒲公英
醉人的缤纷
啊... 什么是缘？
象秋天的潮汐
来去匆匆
缘起缘灭
缘灭缘起
叫我如何承受的起

我说倘若无缘
为什么我们会相遇
为什么你的眼中只有我
我的眼中只有你
我看见你的心偷偷在哭泣

啊... 什么是缘？
象风起的蒲公英
醉人的缤纷
啊... 什么是缘？
象秋天的潮汐
来去匆匆
缘起缘灭
缘灭缘起
叫我如何承受的起
缘起缘灭
缘灭缘起
叫我如何承受的起

Le Destin

Édité par Northeast South Wind
Tu dis que nous n'avons pas de destin dans cette vie
Que nous serons ensemble dans la prochaine
Au moment de notre séparation
Le vent était confus, moi aussi j'étais confus
J'ai entendu mon cœur
Se briser en mille morceaux
Je dis que si nous n'avions pas de destin
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?
Pourquoi tes yeux ne regardent que moi ?
Mes yeux ne regardent que toi
J'ai vu ton cœur pleurer en secret

Ah... Qu'est-ce que le destin ?
Comme un pissenlit emporté par le vent
Un éclat éblouissant
Ah... Qu'est-ce que le destin ?
Comme les marées d'automne
Allant et venant, sans cesse
Le destin arrive, le destin disparaît
Le destin disparaît, le destin arrive
Comment puis-je supporter cela ?

Je dis que si nous n'avions pas de destin
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?
Pourquoi tes yeux ne regardent que moi ?
Mes yeux ne regardent que toi
J'ai vu ton cœur pleurer en secret

Ah... Qu'est-ce que le destin ?
Comme un pissenlit emporté par le vent
Un éclat éblouissant
Ah... Qu'est-ce que le destin ?
Comme les marées d'automne
Allant et venant, sans cesse
Le destin arrive, le destin disparaît
Le destin disparaît, le destin arrive
Comment puis-je supporter cela ?
Le destin arrive, le destin disparaît
Le destin disparaît, le destin arrive
Comment puis-je supporter cela ?