走在乡间的小路上
Иду
я
по
проселочной
дороге,
暮归的老牛是我同伴
Старый
бык
– мой
спутник
на
пути
домой.
蓝天配朵夕阳在胸膛
В
небе
синем
– солнца
шар
закатный,
缤纷的云彩是晚霞的衣裳
Облака
цветные
– его
наряд
цветной.
荷把锄头在肩上
Мотыгу
я
несу
на
своем
плече,
牧童的歌声在荡漾
Песня
пастушья
льется
вдалеке.
喔喔喔喔他们唱
О-о-о-о,
поют
они,
还有一只短笛隐约在吹响
И
флейты
звуки
доносятся
едва.
笑意写在脸上
Улыбка
на
лице
моем,
哼一曲乡居小唱
Напеваю
песенку
о
сельской
стороне,
任思绪在晚风中飞扬
Позволив
мыслям
с
ветром
улететь,
多少落寞惆怅都随晚风飘散
Всю
грусть
и
одиночество
развеять,
遗忘在乡间的小路上
Оставив
их
на
проселочной
дороге.
走在乡间的小路上
Иду
я
по
проселочной
дороге,
牧童的歌声在荡漾
Песня
пастушья
льется
вдалеке,
喔喔喔喔他们唱
О-о-о-о,
поют
они,
还有一只短笛隐约在吹响
И
флейты
звуки
доносятся
едва.
笑意写在脸上
Улыбка
на
лице
моем,
哼一曲乡居小唱
Напеваю
песенку
о
сельской
стороне,
任思绪在晚风中飞扬
Позволив
мыслям
с
ветром
улететь,
多少落寞惆怅都随晚风飘散
Всю
грусть
и
одиночество
развеять,
遗忘在乡间的小路上
Оставив
их
на
проселочной
дороге.
走在乡间的小路上
Иду
я
по
проселочной
дороге,
牧童的歌声在荡漾
Песня
пастушья
льется
вдалеке,
喔喔喔喔他们唱
О-о-о-о,
поют
они,
还有一只短笛隐约在吹响
И
флейты
звуки
доносятся
едва.
还有一只短笛隐约在吹响
И
флейты
звуки
доносятся
едва.
Оцените перевод
1
乡间的小路(2003年首次演唱版)
2 乡间的小路(卡拉版)
3 外婆的澎湖灣
4 外婆的澎湖湾(卡拉版)
5 年輕人的心聲
6 归人
7 思念总在分手后(2003年成熟版)
8 思念总在分手后(卡拉版)
9 故乡的老酒
10 清平�
11 盼
12 盼与寄(蔡琴合唱)
13 走在乡间的小路上
14 龙的传人
2 乡间的小路(卡拉版)
3 外婆的澎湖灣
4 外婆的澎湖湾(卡拉版)
5 年輕人的心聲
6 归人
7 思念总在分手后(2003年成熟版)
8 思念总在分手后(卡拉版)
9 故乡的老酒
10 清平�
11 盼
12 盼与寄(蔡琴合唱)
13 走在乡间的小路上
14 龙的传人
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.