Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 一個人

一個人

握著一張 夜深的電影票
對著電話 打給誰不知道
世界好像 默默遺失了一角
塞在車陣 去哪裡沒目標
還睡不著 缺少一個擁抱
心有點冷 可是我說我很好
自言自語
是否有人 能夠聽到
習慣了
一個人呼吸 空氣裡沒妳的味道
一個人感傷 任憑寂寞慢慢發酵
一個人逞強 隨時提醒自己 把脆弱藏好
一個人胡鬧 假裝不再需要依靠
一個人醒來 刻意忽略那些渴望
一個人練習 直到忘了我是誰
想念存在 狂歡中的人潮
卻反而被 孤單作上記號
我用眼淚 怎麼洗也洗不掉
沒有愛情 也就沒有煩惱
用這個謊 虛渡多少時光
我會試著 跟自己處的很好
自言自語
但願有人 能夠聽到
習慣了
一個人呼吸 空氣裡沒你的味道
一個人感傷 任憑寂寞慢慢發酵
一個人逞強 隨時提醒自己 把脆弱藏好
一個人胡鬧 假裝不再需要依靠
一個人醒來 刻意忽略那些渴望
一個人練習 直到忘了我是誰
總是
一個人呼吸 空氣裡沒你的味道
一個人感傷 任憑寂寞慢慢發酵
一個人逞強 隨時提醒自己 把脆弱藏好
一個人胡鬧 假裝不再需要依靠
一個人醒來 忽略那些渴望
一個人練習 直到忘了我是誰
總是
一個人胡鬧 假裝不再需要依靠
一個人醒來 忽略那些渴望
一個人練習 直到忘了我是誰

Alone

Clutching a movie ticket for tonight
Dialing your number, not knowing who
The world seems to have silently lost a corner
Stuck in traffic, going nowhere
Yet I can't sleep, lacking an embrace
My heart is a little cold, but I say I'm fine
To myself
Can someone hear me
I've gotten used to it
Breathing alone, your scent no longer in the air
Feeling alone, letting loneliness ferment
Acting strong alone, constantly reminding myself to hide my vulnerability
Faking it alone, pretending I don't need you anymore
Waking up alone, intentionally ignoring those yearnings
Practicing alone, until I forget who I am
Missing you in the crowds
But instead, marked by loneliness
I can't wash away my tears
Without love, there is no worry
Using this lie to waste time
I'll try to be okay with myself
To myself
I hope someone can hear me
I've gotten used to it
Breathing alone, your scent no longer in the air
Feeling alone, letting loneliness ferment
Acting strong alone, constantly reminding myself to hide my vulnerability
Faking it alone, pretending I don't need you anymore
Waking up alone, intentionally ignoring those yearnings
Practicing alone, until I forget who I am
Always
Breathing alone, your scent no longer in the air
Feeling alone, letting loneliness ferment
Acting strong alone, constantly reminding myself to hide my vulnerability
Faking it alone, pretending I don't need you anymore
Waking up alone, ignoring those yearnings
Practicing alone, until I forget who I am
Always
Faking it alone, pretending I don't need you anymore
Waking up alone, ignoring those yearnings
Practicing alone, until I forget who I am