Текст и перевод песни Will Pan - 今夜不回家
上了車看著窗外
發呆
I'm
in
the
car,
looking
out
the
window,
lost
in
thought
關掉所有旁白
Turning
off
all
the
background
noise
不想面對偏執的無奈
I
don't
want
to
face
the
stubborn
helplessness
曲終人散我還在
The
music
ends,
everyone
leaves,
but
I'm
still
here
哪有誰不悲哀
Who
isn't
sad?
戴上笑臉
隱藏某種的病態
Wearing
a
smile,
hiding
a
certain
kind
of
sickness
我的心事
不準別人猜
My
thoughts,
you're
not
allowed
to
guess
快樂已不存在
Happiness
is
gone
我不想要再忍耐
I
don't
want
to
endure
it
anymore
漆黑的夜還管什麽對錯
In
the
black
of
night,
who
cares
about
right
or
wrong?
用力嘶吼為了蓋過脆弱
Yeah
I
yell
loudly
to
cover
up
my
vulnerability,
Yeah
所有情緒從摩天樓墜落
All
my
emotions
fall
from
the
skyscraper
Hold
up
Hold
up
Hold
up
Hold
up
全失控
Hold
up
Hold
up
Hold
up
Hold
up,
it's
all
out
of
control
今夜不回家
今夜不回家
No
I'm
not
going
home
tonight,
I'm
not
going
home
tonight,
No
今夜不回家
享受限時的灑脫
I'm
not
going
home
tonight,
enjoying
the
temporary
freedom
置身事外的放縱
無所謂
Indulge
in
the
detachment,
I
don't
care
這個世界容不下我
This
world
can't
hold
me
今夜不回家
今夜不回家
No
I'm
not
going
home
tonight,
I'm
not
going
home
tonight,
No
今夜不回家
紀念現實的玩弄
I'm
not
going
home
tonight,
commemorating
the
reality's
manipulation
全世界都別管我
就讓我
Let
everyone
else
forget
me,
let
me
在這孤獨里
多留一秒鐘
Stay
in
this
solitude
for
another
second
滿桌空瓶晚點再買單
The
table
is
full
of
empty
bottles,
I'll
pay
later
現在不想太快說晚安
I
don't
want
to
say
goodnight
too
soon
想把喜怒哀樂滋味全部都品完
I
want
to
savor
all
the
flavors
of
joy,
anger,
sorrow,
and
pleasure
感官放大的夜註定過得不平凡
The
amplified
senses
of
the
night
are
destined
to
be
extraordinary
漆黑的夜還管什麽對錯
In
the
black
of
night,
who
cares
about
right
or
wrong?
用力嘶吼為了蓋過脆弱
Yeah
I
yell
loudly
to
cover
up
my
vulnerability,
Yeah
所有情緒從摩天樓墜落
All
my
emotions
fall
from
the
skyscraper
Hold
up
Hold
up
Hold
up
Hold
up
全失控
Hold
up
Hold
up
Hold
up
Hold
up,
it's
all
out
of
control
今夜不回家
今夜不回家
No
I'm
not
going
home
tonight,
I'm
not
going
home
tonight,
No
今夜不回家
享受限時的灑脫
I'm
not
going
home
tonight,
enjoying
the
temporary
freedom
置身事外的放縱
無所謂
Indulge
in
the
detachment,
I
don't
care
這個世界
容不下我
This
world
can't
hold
me
今夜不回家
今夜不回家
No
I'm
not
going
home
tonight,
I'm
not
going
home
tonight,
No
今夜不回家
紀念現實的玩弄
I'm
not
going
home
tonight,
commemorating
the
reality's
manipulation
全世界都別管我
就讓我
Let
everyone
else
forget
me,
let
me
在這孤獨里
多留一秒鐘
Stay
in
this
solitude
for
another
second
太疲憊
留或走
I'm
too
tired,
stay
or
leave
穿梭霓虹之間找尋著出口
Wandering
through
the
neon
lights,
searching
for
an
exit
錯過那些過錯
Missing
those
mistakes
明天的事那就留給破曉以後
Leave
tomorrow's
matters
for
the
break
of
dawn
今夜不回家
今夜不回家
No
I'm
not
going
home
tonight,
I'm
not
going
home
tonight,
No
今夜不回家
享受限時的灑脫
I'm
not
going
home
tonight,
enjoying
the
temporary
freedom
置身事外的放縱
無所謂
Indulge
in
the
detachment,
I
don't
care
這個世界
容不下我
This
world
can't
hold
me
今夜不回家
今夜不回家
No
I'm
not
going
home
tonight,
I'm
not
going
home
tonight,
No
今夜不回家
紀念現實的玩弄
I'm
not
going
home
tonight,
commemorating
the
reality's
manipulation
全世界都別管我
就讓我
Let
everyone
else
forget
me,
let
me
在這孤獨里
多留一秒鐘
Stay
in
this
solitude
for
another
second
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.