Текст и перевод песни Will Pan - 今夜不回家

今夜不回家

上了車看著窗外 發呆
關掉所有旁白
不想面對偏執的無奈
曲終人散我還在

哪有誰不悲哀
戴上笑臉 隱藏某種的病態
我的心事 不準別人猜
快樂已不存在
我不想要再忍耐

漆黑的夜還管什麽對錯
用力嘶吼為了蓋過脆弱 Yeah
所有情緒從摩天樓墜落
Hold up Hold up Hold up Hold up 全失控

今夜不回家 今夜不回家 No
今夜不回家 享受限時的灑脫
置身事外的放縱 無所謂
這個世界容不下我

今夜不回家 今夜不回家 No
今夜不回家 紀念現實的玩弄
全世界都別管我 就讓我
在這孤獨里 多留一秒鐘

滿桌空瓶晚點再買單
現在不想太快說晚安
想把喜怒哀樂滋味全部都品完
感官放大的夜註定過得不平凡

漆黑的夜還管什麽對錯
用力嘶吼為了蓋過脆弱 Yeah
所有情緒從摩天樓墜落
Hold up Hold up Hold up Hold up 全失控

今夜不回家 今夜不回家 No
今夜不回家 享受限時的灑脫
置身事外的放縱 無所謂
這個世界 容不下我

今夜不回家 今夜不回家 No
今夜不回家 紀念現實的玩弄
全世界都別管我 就讓我
在這孤獨里 多留一秒鐘

太疲憊 留或走
穿梭霓虹之間找尋著出口
錯過那些過錯
明天的事那就留給破曉以後

今夜不回家 今夜不回家 No
今夜不回家 享受限時的灑脫
置身事外的放縱 無所謂
這個世界 容不下我

今夜不回家 今夜不回家 No
今夜不回家 紀念現實的玩弄
全世界都別管我 就讓我
在這孤獨里 多留一秒鐘

Je ne rentrerai pas ce soir

J'ai monté dans la voiture, regardant le paysage défiler, perdu dans mes pensées
J'ai coupé tous les commentaires
Je ne veux pas faire face au désespoir persistant
La musique s'est arrêtée, les gens sont partis, je suis toujours là

Qui ne connaît pas le chagrin ?
J'ai mis un sourire sur mon visage, cachant une certaine maladie
Mes pensées sont un secret, ne les devinent pas
Le bonheur n'existe plus
Je ne veux plus supporter

Dans cette nuit sombre, qu'importe le bien et le mal
Je crie de toutes mes forces pour étouffer ma faiblesse, oui
Toutes mes émotions tombent du gratte-ciel
Attend, attend, attend, attend, tout est hors de contrôle

Je ne rentrerai pas ce soir, je ne rentrerai pas ce soir, non
Je ne rentrerai pas ce soir, je profite de cette liberté éphémère
Indifférent à tout, je me laisse aller, sans limites
Ce monde ne me supporte pas

Je ne rentrerai pas ce soir, je ne rentrerai pas ce soir, non
Je ne rentrerai pas ce soir, en souvenir des jeux du destin
Que le monde entier s'en fiche, laisse-moi
Passer une seconde de plus dans cette solitude

La table est pleine de bouteilles vides, je réglerai l'addition plus tard
Je ne veux pas dire bonne nuit si tôt
Je veux savourer toutes les saveurs de la joie, de la tristesse, de la colère et de la peur
Une nuit où les sens sont amplifiés est vouée à être extraordinaire

Dans cette nuit sombre, qu'importe le bien et le mal
Je crie de toutes mes forces pour étouffer ma faiblesse, oui
Toutes mes émotions tombent du gratte-ciel
Attend, attend, attend, attend, tout est hors de contrôle

Je ne rentrerai pas ce soir, je ne rentrerai pas ce soir, non
Je ne rentrerai pas ce soir, je profite de cette liberté éphémère
Indifférent à tout, je me laisse aller, sans limites
Ce monde, ne me supporte pas

Je ne rentrerai pas ce soir, je ne rentrerai pas ce soir, non
Je ne rentrerai pas ce soir, en souvenir des jeux du destin
Que le monde entier s'en fiche, laisse-moi
Passer une seconde de plus dans cette solitude

Je suis trop fatigué, rester ou partir
Je me promène parmi les néons, cherchant une sortie
Je passe à côté de mes erreurs
Ce qui arrive demain, je le laisserai à l'aube

Je ne rentrerai pas ce soir, je ne rentrerai pas ce soir, non
Je ne rentrerai pas ce soir, je profite de cette liberté éphémère
Indifférent à tout, je me laisse aller, sans limites
Ce monde, ne me supporte pas

Je ne rentrerai pas ce soir, je ne rentrerai pas ce soir, non
Je ne rentrerai pas ce soir, en souvenir des jeux du destin
Que le monde entier s'en fiche, laisse-moi
Passer une seconde de plus dans cette solitude