Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 啞巴

啞巴

為了什麼在一起
根本沒有了交集
放寬心談何容易
冷漠瀰漫著空氣
說好握緊的距離
遠出視線的焦距
不想衝動說放棄
但這疲憊不堪的心
我承認我沒勇氣承受
痛到這一刻我才懂
就憋在心底走到最後
斷了吧 忘了吧 放手了吧
別試探自己的狡猾
安靜別說話
學著做一個啞巴
試過吧 愛過吧 無所謂吧
別欺騙自己的虛假
墜入愛的懸崖
放手輕聲細語 別說話
說好握緊的距離
遠出視線的焦距
不想衝動說放棄
但這疲憊不堪的心
我承認我沒勇氣承受
痛到這一刻我才懂
就憋在心底走到最後
斷了吧 忘了吧 放手了吧
別試探自己的狡猾
安靜別說話
學著做一個啞巴
試過吧 愛過吧 無所謂吧
別欺騙自己去接納
墜入愛的懸崖
放手輕聲細語 別說話
我承認我沒勇氣承受
痛到這一刻我才懂
就憋在心底走到最後
斷了吧 忘了吧 放手了吧
別試探自己的狡猾
安靜別說話
學著做一個啞巴
試過吧 愛過吧 無所謂吧
別欺騙自己去接納
墜入愛的懸崖
放手輕聲細語 別說話

Muet

Pourquoi sommes-nous ensemble ?
Il n'y a plus aucun point commun entre nous.
Comment puis-je me détendre ?
Le froid imprègne l'air.
La distance que nous nous sommes promis de maintenir est devenue si grande.
Notre regard ne se croise plus.
Je ne veux pas dire impulsivement que j'abandonne.
Mais ce cœur épuisé...
Je dois admettre que je n'ai pas le courage de supporter cela.
Ce n'est qu'en ressentant cette douleur que j'ai compris.
Je l'ai gardé au fond de moi jusqu'au bout.
C'est fini, oublie, lâche-moi.
Ne teste pas ta propre ruse.
Sois silencieuse, ne dis rien.
Apprends à être muette.
On a essayé, on a aimé, peu importe.
Ne te trompe pas sur ton propre mensonge.
On est tombé dans les abysses de l'amour.
Lâche-moi, murmure, ne dis rien.
La distance que nous nous sommes promis de maintenir est devenue si grande.
Notre regard ne se croise plus.
Je ne veux pas dire impulsivement que j'abandonne.
Mais ce cœur épuisé...
Je dois admettre que je n'ai pas le courage de supporter cela.
Ce n'est qu'en ressentant cette douleur que j'ai compris.
Je l'ai gardé au fond de moi jusqu'au bout.
C'est fini, oublie, lâche-moi.
Ne teste pas ta propre ruse.
Sois silencieuse, ne dis rien.
Apprends à être muette.
On a essayé, on a aimé, peu importe.
Ne te trompe pas sur ton propre mensonge.
On est tombé dans les abysses de l'amour.
Lâche-moi, murmure, ne dis rien.
Je dois admettre que je n'ai pas le courage de supporter cela.
Ce n'est qu'en ressentant cette douleur que j'ai compris.
Je l'ai gardé au fond de moi jusqu'au bout.
C'est fini, oublie, lâche-moi.
Ne teste pas ta propre ruse.
Sois silencieuse, ne dis rien.
Apprends à être muette.
On a essayé, on a aimé, peu importe.
Ne te trompe pas sur ton propre mensonge.
On est tombé dans les abysses de l'amour.
Lâche-moi, murmure, ne dis rien.