Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 我們都怕痛

我們都怕痛

她說她再也不相信 真愛
我能給的安全感 也用完
原本的孤單 已變成不安
像看穿卻又放不下 依賴

看著她低頭 勇敢牽著她就走
別怕 只要在一起就能穿越黑晝
她的眼睛說 愛太迷人卻猜不透
她的脆弱只有我能看懂

我們都怕痛 但又好想試著牽手
兩顆心 隱藏在背後 不敢承諾
不想再難過 丟棄回憶重新來過
讓我永遠牽著妳 把手給我

她說她再也不相信 真愛
我能給的安全感 也用完
原本的孤單 已變成不安
想看穿卻又放不下 依賴

看著我低頭 她說她願跟我走
好怕 讓她心碎的痛又反覆折磨
我的眼睛說 笑或淚我都會守候
她是我唯一執著的執著

我們都怕痛 但又好想試著牽手
兩顆心 隱藏在背後 不敢承諾
不想再難過 丟棄回憶重新來過
讓我永遠牽著妳 把手給我

我們都怕痛 但又好想試著牽手
兩顆心 隱藏在背後 不敢為愛承諾
不想再難過 丟棄回憶重新來過

讓我永遠牽著你 把手給我
讓我永遠牽著你 把手給我

We're Both Afraid to Get Hurt

She says she no longer believes in true love
The sense of security I could give her is gone
The loneliness of the past has turned into unease
Like seeing through but not being able to let go of dependence

Watching her lower her head, I bravely take her hand and walk
Don't be afraid. As long as we're together, we can get through the darkness
Her eyes say, love is too charming but unpredictable
Only I can see her vulnerability

We're both afraid to get hurt, but we want to try holding hands
Two hearts, hidden behind our backs, afraid to commit
Don't want to be sad anymore; let's throw away the memories and start over
Let me hold your hand forever; give me your hand

She says she no longer believes in true love
The sense of security I could give her is gone
The loneliness of the past has turned into unease
I want to see through but not be able to let go of dependence

Watching me lower my head, she says she's willing to go with me
I'm so afraid that the pain of breaking her heart will torment me again
My eyes say, I will always be there for you, through laughter or tears
She is the only obsession I have

We're both afraid to get hurt, but we want to try holding hands
Two hearts, hidden behind our backs, afraid to commit to love
Don't want to be sad anymore; let's throw away the memories and start over
Let me hold your hand forever; give me your hand

We're both afraid to get hurt, but we want to try holding hands
Two hearts, hidden behind our backs, afraid to commit to love
Don't want to be sad anymore; let's throw away the memories and start over

Let me hold your hand forever; give me your hand
Let me hold your hand forever; give me your hand