Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 明天過後

明天過後

It's over now
Gotta say goodbye
It's over now
記得 say goodbye
It's over now
(It's over now)
Gotta say goodbye
(請記得我)
It's over now
(It's over now)
記得 say goodbye
Hey 嘴角不要那麼沉重
高高舉起手中酒杯
微微笑 繼續喧鬧
明天過後 太陽依然為我們燃燒
桌上餐色不嫌單調
所有酸甜苦辣滋味都吞過也嚐過
不用說太多 彼此一定懂
昨天眼眶裡
曾經 有你 有我
明天腦海裡
還是 有你 有我
Yes, I'm gonna miss you
Really miss you
輕輕一句再見記得保重
So goodbye to the
Party party party
明天清晨之後
抹去 所有 悔意
Yes, I'm gonna miss you
Really miss you
大聲一句再見永遠珍重
It's over now
Gotta say goodbye
It's over now
記得 say goodbye
It's over now
(It's over now)
Gotta say goodbye
(請記得我)
It's over now
(It's over now)
記得 say goodbye
小皮球一起香蕉遊
滿地開花開了 21
不管它 256 還是 257
不管它 28 29 還是 31
小皮球一起香蕉遊
滿地開花開了 21
不管它 256 還是 257
不管它 28 29 全都是回憶
Hey 傻傻相信時間會停留
但臉孔上紋路隱約
深刻了 更精彩了
明天過後 會不會依然想起我
狂歡高歌不怕太久
已經習慣一起吶喊那句「大聲尖叫」
不用說太多 彼此一定懂
昨天眼眶裡
曾經 有你 有我
明天腦海裡
還是 有你 有我
Yes, I'm gonna miss you
Really miss you
輕輕一句再見記得保重
So goodbye to the
Party party party
明天清晨之後
抹去 所有 悔意
Yes, I'm gonna miss you
Really miss you
大聲一句再見永遠珍重
It's over now
(It's over now)
Gotta say goodbye
(請記得我)
It's over now
(It's over now)
記得 say goodbye
It's over now
(It's over now)
Gotta say goodbye
(請記得我)
It's over now
(It's over now)
記得 say goodbye
It's over now
(It's over now)
Gotta say goodbye
(請記得我)
It's over now
(It's over now)
記得 say goodbye
It's over now
(It's over now)
Gotta say goodbye
(請記得我)
It's over now
(It's over now)
記得 say goodbye
小皮球一起香蕉遊
滿地開花開了 21
不管它 256 還是 257
不管它 28 29 還是 31
小皮球一起香蕉遊
滿地開花開了 21
不管它 256 還是 257
不管它 28 29 全都是回憶

Après Demain

C'est fini maintenant
Je dois te dire au revoir
C'est fini maintenant
N'oublie pas de dire au revoir
C'est fini maintenant
(C'est fini maintenant)
Je dois te dire au revoir
(Souviens-toi de moi)
C'est fini maintenant
(C'est fini maintenant)
N'oublie pas de dire au revoir
Hey ne laisse pas tes lèvres s'affaisser comme ça
Lève bien haut ton verre
Souris légèrement et continue à faire la fête
Après demain, le soleil brillera encore pour nous
Les plats sur la table ne sont pas monotones
On a goûté et avalé tous les goûts aigres, doux, amers et épicés
Pas besoin d'en dire trop, on se comprend
Hier, dans nos yeux,
Il y avait toi et moi
Demain, dans nos esprits,
Il y aura encore toi et moi
Oui, tu vas me manquer
Tu vas vraiment me manquer
Juste un petit "au revoir" et prends soin de toi
Alors au revoir à la
Fête fête fête
Après demain matin
Efface tous les regrets
Oui, tu vas me manquer
Tu vas vraiment me manquer
Un grand "au revoir" et prends soin de toi pour toujours
C'est fini maintenant
Je dois te dire au revoir
C'est fini maintenant
N'oublie pas de dire au revoir
C'est fini maintenant
(C'est fini maintenant)
Je dois te dire au revoir
(Souviens-toi de moi)
C'est fini maintenant
(C'est fini maintenant)
N'oublie pas de dire au revoir
La petite balle joue à la banane ensemble
Le sol est couvert de fleurs, 21 ont fleuri
Peu importe si c'est 256 ou 257
Peu importe si c'est 28, 29 ou 31
La petite balle joue à la banane ensemble
Le sol est couvert de fleurs, 21 ont fleuri
Peu importe si c'est 256 ou 257
Peu importe si c'est 28, 29, ce sont tous des souvenirs
Hey croire naïvement que le temps s'arrêtera
Mais les rides sur le visage sont subtiles
Plus profondes, plus merveilleuses
Après demain, te souviendras-tu encore de moi ?
Chanter avec extase sans peur que ce soit trop long
On a pris l'habitude de crier ensemble "Criez fort"
Pas besoin d'en dire trop, on se comprend
Hier, dans nos yeux,
Il y avait toi et moi
Demain, dans nos esprits,
Il y aura encore toi et moi
Oui, tu vas me manquer
Tu vas vraiment me manquer
Juste un petit "au revoir" et prends soin de toi
Alors au revoir à la
Fête fête fête
Après demain matin
Efface tous les regrets
Oui, tu vas me manquer
Tu vas vraiment me manquer
Un grand "au revoir" et prends soin de toi pour toujours
C'est fini maintenant
(C'est fini maintenant)
Je dois te dire au revoir
(Souviens-toi de moi)
C'est fini maintenant
(C'est fini maintenant)
N'oublie pas de dire au revoir
C'est fini maintenant
(C'est fini maintenant)
Je dois te dire au revoir
(Souviens-toi de moi)
C'est fini maintenant
(C'est fini maintenant)
N'oublie pas de dire au revoir
C'est fini maintenant
(C'est fini maintenant)
Je dois te dire au revoir
(Souviens-toi de moi)
C'est fini maintenant
(C'est fini maintenant)
N'oublie pas de dire au revoir
C'est fini maintenant
(C'est fini maintenant)
Je dois te dire au revoir
(Souviens-toi de moi)
C'est fini maintenant
(C'est fini maintenant)
N'oublie pas de dire au revoir
La petite balle joue à la banane ensemble
Le sol est couvert de fleurs, 21 ont fleuri
Peu importe si c'est 256 ou 257
Peu importe si c'est 28, 29 ou 31
La petite balle joue à la banane ensemble
Le sol est couvert de fleurs, 21 ont fleuri
Peu importe si c'est 256 ou 257
Peu importe si c'est 28, 29, ce sont tous des souvenirs