Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 最後一支舞

最後一支舞

曾經說過的天長地久
瞬間停止不動
世界顛倒停止轉動
用身體把回憶烙在心中
手指慢慢滑落最後一次撥動你的髮梢
纏綿愛意全身圍繞
Baby 瘋狂跳到最後一秒
Woo baby I love you baby
倒計時 倒數時 別浪費 baby
緊緊抓著我的衣角 用力劃破這刻感傷
Woo baby I love you baby
加速中 加溫中 別荒廢 baby
在這最後一個夜晚 baby never say goodbye
Up up down down 心跳起伏
依靠著我 up up down down 翩翩起舞
擁抱著你 up up down down 就很幸福
踏出最後舞步 別哭泣
Cuz you're the only one for me
Woo baby
Only one for me
Woo baby
在這最後一個夜晚 baby never say goodbye
曾經說不鬆開你的手
那是我的承諾
如今已經走到最後
用雙手把回憶捧在心中
身體慢慢靠近最後一次品嚐你的味道
纏綿愛意全身圍繞
Baby 瘋狂跳到最後一秒
Woo baby I love you baby
倒計時 倒數時 別浪費 baby
緊緊抓著我的衣角 用力劃破這刻感傷
Woo baby I love you baby
加速中 加溫中 別荒廢 baby
在這最後一個夜晚 so just stop and never say goodbye
Up up down down 心跳起伏
依靠著我 up up down down 翩翩起舞
擁抱著你 up up down down 就很幸福
踏出最後舞步 別哭泣
Cuz you're the only one for me
Woo baby
Only one for me
Woo baby
在這最後一個夜晚 baby never say goodbye
Up up down down 心跳起伏
依靠著我 up up down down 翩翩起舞
擁抱著你 up up down down 就很幸福
踏出最後舞步 別哭泣
Cuz you're the only one for me
Woo baby Woo baby Woo baby Woo baby Woo baby Woo baby
Only one for me
Woo baby Woo baby Woo baby Woo baby
在這最後一個夜晚 baby never say goodbye
Up up down down 心跳起伏

Dernière danse

On s'était promis un amour éternel
Tout s'est arrêté d'un coup
Le monde s'est inversé et a cessé de tourner
J'ai gravé nos souvenirs dans mon corps
Mes doigts glissent lentement pour la dernière fois sur tes cheveux
L'amour que nous partageons m'envahit
Baby, danse avec moi jusqu'à la dernière seconde
Woo baby, je t'aime, baby
Le compte à rebours, les dernières secondes, ne perdons pas de temps, baby
Serre fort mon vêtement, déchire la tristesse de ce moment
Woo baby, je t'aime, baby
Accélérons, chauffons-nous, ne perdons pas de temps, baby
Ce soir, dans cette dernière nuit, baby, ne dis jamais au revoir
Up up down down, mon cœur bat la chamade
Appuie-toi sur moi, up up down down, tourbillonnons
Je t'embrasse, up up down down, je suis si heureux
Faisons nos derniers pas de danse, ne pleure pas
Parce que tu es la seule pour moi
Woo baby
La seule pour moi
Woo baby
Ce soir, dans cette dernière nuit, baby, ne dis jamais au revoir
Je t'avais promis de ne jamais te lâcher
C'était ma promesse
Nous voilà arrivés à la fin
J'ai gardé nos souvenirs dans mes mains
Mon corps se rapproche lentement pour la dernière fois pour goûter à tes saveurs
L'amour que nous partageons m'envahit
Baby, danse avec moi jusqu'à la dernière seconde
Woo baby, je t'aime, baby
Le compte à rebours, les dernières secondes, ne perdons pas de temps, baby
Serre fort mon vêtement, déchire la tristesse de ce moment
Woo baby, je t'aime, baby
Accélérons, chauffons-nous, ne perdons pas de temps, baby
Ce soir, dans cette dernière nuit, alors arrête-toi et ne dis jamais au revoir
Up up down down, mon cœur bat la chamade
Appuie-toi sur moi, up up down down, tourbillonnons
Je t'embrasse, up up down down, je suis si heureux
Faisons nos derniers pas de danse, ne pleure pas
Parce que tu es la seule pour moi
Woo baby
La seule pour moi
Woo baby
Ce soir, dans cette dernière nuit, baby, ne dis jamais au revoir
Up up down down, mon cœur bat la chamade
Appuie-toi sur moi, up up down down, tourbillonnons
Je t'embrasse, up up down down, je suis si heureux
Faisons nos derniers pas de danse, ne pleure pas
Parce que tu es la seule pour moi
Woo baby Woo baby Woo baby Woo baby Woo baby Woo baby
La seule pour moi
Woo baby Woo baby Woo baby Woo baby
Ce soir, dans cette dernière nuit, baby, ne dis jamais au revoir
Up up down down, mon cœur bat la chamade