Текст и перевод песни 潘瑋柏 - 最終

最終

这街道那么空
你的影子却在
每个角落
空气那么地冻
为何我还能够
感觉到痛
把一颗子弹
射进我心中
不致命的痛
只会让人更难受
你已把所有都带走
却把回忆遗漏
让它慢慢的腐蚀
我的伤口
Say it isn't so
Say it isn't so
躺卧在爱情的雨泊
还渴望什么
誓言像一滩泡沫
Say it isn't so
是你给过的承诺
Say it isn't so
我曾抱紧的温柔
悲剧并无药可救
我无处可躲
爱死了 就无法回头
已走到最终
这街道那么空
你的影子却在
每个角落
空气那么地冻
为何我还能够
感觉到痛
把一颗子弹
射进我心中
不致命的痛
只会让人更难受
你已把所有都带走
却把回忆遗漏
让它慢慢的腐蚀
我的伤口
Say it isn't so
Say it isn't so
躺卧在爱情的雨泊
还渴望什么
誓言像一滩泡沫
Say it isn't so
是你给过的承诺
Say it isn't so
我曾抱紧的温柔
悲剧并无药可救
我无处可躲
爱死了 就无法回头
已走到最终
Say it isn't so
是你给过的承诺
Say it isn't so
我曾抱紧的温柔
悲剧并无药可救
我无处可躲
爱死了 就无法回头
已走到最终

Finalement

Cette rue est si vide
Mais ton ombre est encore
à chaque coin
L'air est si froid
Pourquoi est-ce que je peux encore
sentir la douleur
Une balle
Tirée dans mon cœur
Une douleur qui ne tue pas
Ne fait que rendre les choses pires
Tu as emporté tout avec toi
Mais tu as laissé derrière toi les souvenirs
Les laissant lentement ronger
ma blessure
Dis que ce n'est pas vrai
Dis que ce n'est pas vrai
Je suis couché dans la pluie de l'amour
Que puis-je espérer
Les promesses sont comme une bulle
Dis que ce n'est pas vrai
C'est la promesse que tu m'as faite
Dis que ce n'est pas vrai
La douceur que j'ai serrée dans mes bras
La tragédie est incurable
Je n'ai nulle part où aller
L'amour est mort, il n'y a pas de retour en arrière
J'en suis arrivé au bout
Cette rue est si vide
Mais ton ombre est encore
à chaque coin
L'air est si froid
Pourquoi est-ce que je peux encore
sentir la douleur
Une balle
Tirée dans mon cœur
Une douleur qui ne tue pas
Ne fait que rendre les choses pires
Tu as emporté tout avec toi
Mais tu as laissé derrière toi les souvenirs
Les laissant lentement ronger
ma blessure
Dis que ce n'est pas vrai
Dis que ce n'est pas vrai
Je suis couché dans la pluie de l'amour
Que puis-je espérer
Les promesses sont comme une bulle
Dis que ce n'est pas vrai
C'est la promesse que tu m'as faite
Dis que ce n'est pas vrai
La douceur que j'ai serrée dans mes bras
La tragédie est incurable
Je n'ai nulle part où aller
L'amour est mort, il n'y a pas de retour en arrière
J'en suis arrivé au bout
Dis que ce n'est pas vrai
C'est la promesse que tu m'as faite
Dis que ce n'est pas vrai
La douceur que j'ai serrée dans mes bras
La tragédie est incurable
Je n'ai nulle part où aller
L'amour est mort, il n'y a pas de retour en arrière
J'en suis arrivé au bout