Текст и перевод песни 潘瑋柏 feat. 唐志中 - 咖哩辣椒

咖哩辣椒

What's up Jay
怎麼了 瑋柏
Party party 囉 晚上
Party 跟我去？
哼 我看你跟我去 你才沒搞頭

OK 時間地點吶
老地方老規矩十點見
十點？ 你個豬頭會不會太早阿
不然要幾點嗎 十點十分？
好啊 不見不散阿
好啊 好啊

Yo 感謝老天的保佑 創造出週末誘惑
感覺上 像是沒有出去玩過
揚起的嘴角 皺著眉頭 下巴跟著抬高
彷彿是提醒著我 千萬不能出門太早

我的穿著通常從衣服開始挑
頭飾跟鞋子 顏色也要搭到面面俱到
個人的品味 簡單中帶著驕傲
重點是 站在旁邊的 讓他們立刻失焦

到了舞池美女不少
幾個 身材姣好 有的 看臉就知道吃得太飽
低調的靠近 溫柔的問 妳電話幾號
哪那麼巧 三個尿急 兩個在找錢包

沒有人受得了我的勁道誰敢過來開玩笑
Yo yo yo ya-be-yo ya-be-ya yo yo ya-be-yo ya-be-ya
我們就各領風騷 你是咖哩而我是辣椒
Yo yo yo ya-be-yo ya-be-ya yo yo ya-be-yo ya-be-ya

我 今晚的氣氛 我可不能錯過
漆黑色的皮衣搭配鏡子裡帥氣的我
看著我盯著我瞪著我瞄著我 性感的我
眼睛怎麼那麼多嫉妒怎麼那麼多

嘴唇上的香檳泡沫 身體釋放的節奏
哪個異性輕易讓我從她身邊經過
踏入舞池中 我想大家都在看我
但好像彷彿做了一場非常大的惡夢

男生女生走過 根本就懶得鳥我
面對我的魅力 他們居然不為所動
突然有人說 我真的不錯 興奮回頭
她說 要不要讓我咬一口

沒有人受得了我的勁道誰敢過來開玩笑
Yo yo yo ya-be-yo ya-be-ya yo yo ya-be-yo ya-be-ya
我們就各領風騷 你是咖哩而我是辣椒
Yo yo yo ya-be-yo ya-be-ya yo yo ya-be-yo ya-be-ya

吼 搞什麼啊 今天怎麼這麼沒有搞頭啊
對阿你看 女孩子一看到你 個個都跑走了耶
什麼看到我 八成都是看到了你好不好
阿 應該是因為你有口臭吧

今天至少還有人想要咬我一口咧 嘿嘿嘿
阿 那個人應該是肚子餓了想吃口肉粽
欸欸欸 你這人身攻擊喔
唉唷 不錯喔 肉粽還聽得懂喔

What you say? what you gonna do nah?
Take it outside?
Outside? let's do this (yo yo yo)

(Let's go) 繞了半天 根本沒人理我
我才豁然發現 你就是讓妹跑走的罪魁禍首
罪魁禍首？ 我想你不是在說我
充其量你不過是個胖子臉不長肉

你褲子太大 鬍子不刮 胸毛又多
看你用一百瓶的除毛劑都嫌不夠
潘瑋柏 你現在到底懂不懂
男子漢的氣魄多毛才夠

花了三千二剃了一個大光頭 到底為什麼
原來是為了蓋去你的鬼剃頭
金剛腿你別害羞 撩出你的褲管亮出來
大家肯定會笑到下巴脫臼

沒有人受得了我的勁道誰敢過來開玩笑
Yo yo yo ya-be-yo ya-be-ya yo yo ya-be-yo ya-be-ya
我們就各領風騷 你是咖哩而我是辣椒
Yo yo yo ya-be-yo ya-be-ya yo yo ya-be-yo ya-be-ya

沒有人受得了我的勁道誰敢過來開玩笑
Yo yo yo ya-be-yo ya-be-ya yo yo ya-be-yo ya-be-ya
我們就各領風騷 你是咖哩而我是辣椒
Yo yo yo ya-be-yo ya-be-ya yo yo ya-be-yo ya-be-ya

Yo yo yo ya-be-yo ya-be-ya yo yo ya-be-yo ya-be-ya
Yo yo yo ya-be-yo ya-be-ya yo yo ya-be-yo ya-be-ya

Карри и Перец чили

Как дела, Jay?
Что такое, Вейбо?
Вечеринка, вечеринка сегодня вечером.
На вечеринку со мной?
Ха, сомневаюсь, что с тобой у меня что-то получится.

Ладно, время, место?
Старое место, старые правила, в десять встречаемся.
В десять? Ты, свинья, не слишком ли рано?
А во сколько надо? В десять десять?
Отлично, до встречи.
До встречи, до встречи.

Йоу, благодарю небеса за соблазны выходных,
Такое чувство, будто и не отдыхал вовсе.
Уголки губ вверх, брови нахмурены, подбородок приподнят,
Как будто напоминают мне: не смей выходить рано.

Обычно начинаю выбирать образ с одежды,
Головной убор и обувь, цвет — все должно сочетаться идеально.
Мой вкус прост, но в нем есть гордость,
Главное — чтобы те, кто рядом, сразу потеряли фокус.

На танцполе красоток хватает,
У некоторых фигуры — отпад, у других — по лицу видно, что едят многовато.
Ненавязчиво подхожу, нежно спрашиваю: "Какой у тебя номер?"
И как назло, три побежали в туалет, две ищут кошелек.

Никто не устоит перед моим напором, кто осмелится шутить?
Йоу, йоу, йоу, ya-be-yo, ya-be-ya, йоу, йоу, ya-be-yo, ya-be-ya.
Мы с тобой выделяемся: ты — карри, а я — перец чили.
Йоу, йоу, йоу, ya-be-yo, ya-be-ya, йоу, йоу, ya-be-yo, ya-be-ya.

Я не могу упустить эту ночь.
Черная кожаная куртка и стильный я в зеркале.
Смотрю на себя, пялюсь на себя, разглядываю себя, целюсь в себя, сексуальный я.
Сколько же в ваших глазах зависти?

Пузырьки шампанского на губах, тело двигается в ритм.
Какая девушка может просто пройти мимо?
Выхожу на танцпол, кажется, все смотрят на меня.
Но, похоже, это просто кошмарный сон.

Парни и девушки проходят мимо, им вообще наплевать.
Они не реагируют на мое обаяние.
Вдруг кто-то говорит: "Ты ничего". Взволнованно оборачиваюсь.
А она: "Можно я тебя укушу?"

Никто не устоит перед моим напором, кто осмелится шутить?
Йоу, йоу, йоу, ya-be-yo, ya-be-ya, йоу, йоу, ya-be-yo, ya-be-ya.
Мы с тобой выделяемся: ты — карри, а я — перец чили.
Йоу, йоу, йоу, ya-be-yo, ya-be-ya, йоу, йоу, ya-be-yo, ya-be-ya.

Эй, что за дела? Почему сегодня так не везет?
Точно, посмотри, девчонки разбегаются, как тебя видят.
Как это, меня? Скорее всего, это ты им не нравишься.
Наверное, у тебя изо рта воняет.

Зато меня сегодня хоть кто-то укусить хотел, хе-хе-хе.
Ага, та просто проголодалась, решила, что ты — мясной рулет.
Эй, ты чего, на личности переходишь?
Ну да, мясной рулет, а ты еще и разговаривать умеешь!

Что ты сказал? Что ты собираешься делать, а?
Раз на раз?
Раз на раз? Пошли, выйдем! (Йоу, йоу, йоу)

(Пойдем!) Да тут вообще никому до меня дела нет!
Только сейчас до меня дошло: это ты виноват, что все девчонки разбежались.
Я виноват? Не думаю, что ты обо мне говоришь.
В лучшем случае ты просто жирный, у которого на лице жир не растет.

У тебя штаны спадают, борода не бритая, и весь ты волосатый,
Тебе и ста флаконов крема для депиляции будет мало.
Пан Вейбо, ты хоть понимаешь,
Что настоящий мужчина должен быть волосатым?

Зачем ты потратил три тысячи два, чтобы побриться налысо?
А, точно, чтобы скрыть свою лысину!
Ноги-бревна, не стесняйся, задирай штанину, покажи всем,
Все будут смеяться до вывиха челюсти.

Никто не устоит перед моим напором, кто осмелится шутить?
Йоу, йоу, йоу, ya-be-yo, ya-be-ya, йоу, йоу, ya-be-yo, ya-be-ya.
Мы с тобой выделяемся: ты — карри, а я — перец чили.
Йоу, йоу, йоу, ya-be-yo, ya-be-ya, йоу, йоу, ya-be-yo, ya-be-ya.

Никто не устоит перед моим напором, кто осмелится шутить?
Йоу, йоу, йоу, ya-be-yo, ya-be-ya, йоу, йоу, ya-be-yo, ya-be-ya.
Мы с тобой выделяемся: ты — карри, а я — перец чили.
Йоу, йоу, йоу, ya-be-yo, ya-be-ya, йоу, йоу, ya-be-yo, ya-be-ya.

Йоу, йоу, йоу, ya-be-yo, ya-be-ya, йоу, йоу, ya-be-yo, ya-be-ya.
Йоу, йоу, йоу, ya-be-yo, ya-be-ya, йоу, йоу, ya-be-yo, ya-be-ya.