Текст и перевод песни 潘瑋柏 feat. 張韶涵 - 快乐崇拜

快乐崇拜

女聲：張韶涵
One Two Three Here we go

忘記了姓名的請跟我來 現在讓我們向快樂崇拜
放下了包袱的請跟我來 傳開去建立個快樂的時代

快樂到底屬於那個年代 70 80 90 還是Y世代
Y世代
翻開歷史課本答案就算仔細找 也會找不到 背也會背不好 放鬆 讓我 來說
放鬆 讓我 來說
什麼年代吹著什麼樣的風 我拿著我的麥克風
唱出OLD SCHOOL SHOW YALL READY TO ROLL

70的年代 復古我最HIGH DISCO FEVER 從來不肯SAY GOODBYE
DISCO FEVER 從來不肯SAY GOODBYE
只有放放放克才能酷 男男女女老老少少 我們穿著喇叭褲
爆炸頭在望春風 左右搖擺上下一指神功
爆炸頭在望春風
黑白電視可能無法感受 但相信你們可以悟出黑色幽默

忘了你存在 有什麼期待 歡樂你邀請它一定來
與其渴望關懷 不如一起精彩 快樂會傳染 請你慷慨 COME ON

相戀的失戀的請跟我來 一邊跳一邊向快樂崇拜
開心不開心的都跟我來 美麗而神聖的時光不等待

到了80年代要喊什麼 B BOYS B GIRLS LET'S MAKE SOME NOISE
要穿什麼呢
HMMM... 緊褲子 緊上衣秀出你的身材
有人露出金牙 千萬不要驚訝 嘻哈正在發芽 別拔它假牙
LOCKIN POPPIN WE DANCING AIN'T NO STOPPING 跟我一起唱
快樂崇拜 快樂無害 雖然快樂像個病毒 病毒會傳染
90年我們等待千禧年 PARTY電子音樂瘋狂玩整夜
HIP HOP FOR LIFE THAT'S RIGHT 每個人嘴裡喊著WESTSIDE
管你是不是真正PARTY天才 揚起的你的嘴角 跟我快樂崇拜

忘了你存在 有什麼期待 歡樂你邀請它一定來
存在
期待
與其渴望關懷 不如一起精彩 快樂會傳染 請你慷慨 COME ON

▽▽▽
▽▽
▽
忘記了姓名的請跟我來 現在讓我們向快樂崇拜
放下了包袱的請跟我來 傳開去建立個快樂的時代

現在這個匆忙時代 雖然少了時間但千萬不要倦怠
今天的事交給今天去做 因為明天才有很多時間一起去瘋
YO 放肆的節奏 看你 放肆的互動 看你 放肆的感動 看我放肆的創作
要我怎麼再說 PEPOLE FEEL MY FLOW
看我拿著麥克風 唱出快樂的 SHOW

忘了你存在 有什麼期待 歡樂你邀請它一定來
與其渴望關懷 不如一起精彩 快樂會傳染 請你慷慨 COME ON

相戀的失戀的請跟我來 一邊跳一邊向快樂崇拜
開心不開心的都跟我來 美麗而神聖的時光不等待

Adoration du bonheur

Voix féminine : Zhang Shaohan
Un, deux, trois, c'est parti !

Si tu as oublié ton nom, suis-moi, adorons maintenant le bonheur !
Si tu as déposé ton fardeau, suis-moi, répandons et construisons une époque heureuse !

À quelle époque appartient le bonheur ? Les années 70 ? Les années 80 ? Les années 90 ? Ou la génération Y ?
Génération Y
Ouvre ton manuel d'histoire, même en cherchant attentivement, tu ne trouveras pas la réponse, et tu ne pourras pas la mémoriser. Décontracte-toi, laisse-moi te raconter.
Décontracte-toi, laisse-moi te raconter.
Quel vent soufflait à quelle époque ? Je tiens mon micro.
Je chante OLD SCHOOL SHOW, Y'ALL READY TO ROLL ?

Dans les années 70, le rétro me donne des frissons, DISCO FEVER, jamais dit au revoir.
DISCO FEVER, jamais dit au revoir.
Seul le funk peut être cool, hommes, femmes, jeunes et vieux, nous portons des pantalons pattes d'éléphant.
Des cheveux bouffants au vent, on se balance à gauche et à droite, avec un coup de poing magique.
Des cheveux bouffants au vent.
La télévision en noir et blanc ne peut pas ressentir cela, mais je crois que tu peux comprendre l'humour noir.

Oublie ton existence, à quoi t'attends-tu ? Le bonheur t'invite, il viendra forcément.
Plutôt que d'aspirer à la compassion, autant vivre des moments extraordinaires ensemble. Le bonheur est contagieux, sois généreuse, ALLONS-Y !

Si tu es amoureuse ou si tu as été déçue en amour, suis-moi, dansons en adorant le bonheur.
Si tu es heureuse ou si tu ne l'es pas, suis-moi, le temps magnifique et sacré n'attend pas.

Dans les années 80, il faut crier quoi ? B BOYS, B GIRLS, FAISONS DU BRUIT !
Il faut porter quoi ?
Hmmm... Des pantalons moulants, des hauts moulants, montre ta silhouette.
Certains montrent leurs dents en or, ne sois pas surprise, le hip-hop est en train de germer, ne les enlève pas, ces fausses dents.
LOCKIN, POPPIN, ON DANSE, RIEN NE S'ARRÊTE, chante avec moi.
Adoration du bonheur, le bonheur est inoffensif, même si le bonheur est comme un virus, le virus est contagieux.
En 90, on attend le millénaire, la musique électronique de fête, on fait la fête toute la nuit.
HIP HOP FOR LIFE, C'EST CA, chacun crie WESTSIDE.
Peu importe que tu sois un vrai génie de la fête, relève le coin de ta bouche, adore le bonheur avec moi.

Oublie ton existence, à quoi t'attends-tu ? Le bonheur t'invite, il viendra forcément.
Existence
Attentes
Plutôt que d'aspirer à la compassion, autant vivre des moments extraordinaires ensemble. Le bonheur est contagieux, sois généreuse, ALLONS-Y !

▽▽▽
▽▽
▽
Si tu as oublié ton nom, suis-moi, adorons maintenant le bonheur !
Si tu as déposé ton fardeau, suis-moi, répandons et construisons une époque heureuse !

En cette époque précipitée, même si le temps manque, ne te lasse jamais.
Fais ce qu'il faut faire aujourd'hui, car demain, tu auras beaucoup de temps pour faire la fête ensemble.
YO, un rythme effréné, regarde ton interaction effrénée, regarde ton émotion effrénée, regarde ma création effrénée.
Comment puis-je te le dire encore, PEPOLE FEEL MY FLOW ?
Regarde-moi, je tiens mon micro, je chante un show heureux.

Oublie ton existence, à quoi t'attends-tu ? Le bonheur t'invite, il viendra forcément.
Plutôt que d'aspirer à la compassion, autant vivre des moments extraordinaires ensemble. Le bonheur est contagieux, sois généreuse, ALLONS-Y !

Si tu es amoureuse ou si tu as été déçue en amour, suis-moi, dansons en adorant le bonheur.
Si tu es heureuse ou si tu ne l'es pas, suis-moi, le temps magnifique et sacré n'attend pas.