Текст и перевод песни Will Pan feat. Julie Sue - 我想更懂你

我想更懂你

Where you going?
Going out
With who?
It's none of your business OK
What you gonna do later?
Stop acting like you care about me
Stop acting like you wanna know something about me
You don't know nothing
You don't care
Stop asking
I care

每次我想更懂你 我們卻更有距離
是不是都用錯言語 也用錯了表情
其實我想更懂你 不是為了抓緊你
我只是怕你會忘記 有人永遠愛著你
愛你

請你聽聽我的真心話
你每天看著我長大
但你是否瞭解我內心矛盾的對話
你板著臉孔 不屑的對著我看
我的視線沒有勇氣 只好面對冷冰冰的地板
這就是你 這就是我 我們之間的互動
何時開始慢慢 加以冷藏 加以冷凍
我好想逃 我好想躲進一個洞
我需要真正瞭解我的人 為我進行解救

這就是 我的內心 請你仔細的剖
我試過好多次的機會想要觸碰你手
課本寫說你們應是我最好的朋友
但是顯然不是 我敘述我的故事

每次我想更懂你 我們卻更有距離
是不是都用錯言語 也用錯了表情
其實我想更懂你 不是為了抓緊你
我只是怕你會忘記 有人永遠愛著你 (愛你)

In this life our love is in our hearts to see
Though people change the future's still inside of me
We must remember that tomorrow comes after the dark
But I got something trapped in my heart
So I got something to say
In this life our love is in our hearts to see
Though people change the future's still inside of me
We must remember that tomorrow comes after the dark
But I got something trapped in my heart
So I got something to say

每次我想更懂你 我們卻更有距離
是不是都用錯言語 也用錯了表情
其實我想更懂你 不是為了抓緊你
我只是怕你會忘記 有人永遠愛著你

Whenever you come
Whatever we talk
And I'll right here waiting for you

你曾經說過當我站在十字路口
只要有你在 我不會經歷漫長的夜 去等待
現在 十字路口只有我獨自站
沒有對象尋找答案 只好自我反叛
看 我其實沒那麼好戰
我也希望說話可以婉轉不讓你心煩對你開口好難
我想要無話不談我的人生 我的個性 其實沒那麼爛 (放下一點自已)
這就是 我的內心 請你仔細的剖
我好想回到過去 看你微笑摸摸我的頭 (開始慢慢懂你)
課本寫說你們應是我最好的朋友
如果換個公式 我祈禱不同故事

每次我想更懂你 我們卻更有距離
是不是都用錯言語 也用錯了表情
其實我想更懂你 不是為了抓緊你
我只是怕你會忘記 有人永遠愛著你 (永遠愛著你)

每次我想更懂你 我們卻更有距離
是不是都用錯言語 也用錯了表情
其實我想更懂你 不是為了抓緊你
我只是怕你會忘記 有人永遠愛著你 (永遠愛著你)

Я хочу тебя лучше понять

Куда ты направляешься?
Выхожу
С кем?
Это не твоё дело, хорошо?
Что ты собираешься делать позже?
Хватит притворяться, что ты заботишься обо мне
Хватит притворяться, что хочешь что-то знать обо мне
Ты ничего не знаешь
Тебе всё равно
Хватит спрашивать
Мне не всё равно

Каждый раз, когда я хочу тебя лучше понять, между нами появляется ещё большая пропасть
Разве не потому, что я использую не те слова и не те выражения?
На самом деле я хочу тебя лучше понять не для того, чтобы удерживать тебя
Я просто боюсь, что ты забудешь, что кто-то всегда тебя любит
Любит тебя

Пожалуйста, выслушай мои искренние слова
Ты каждый день смотришь, как я взрослею
Но понимаешь ли ты мои внутренние противоречивые диалоги?
Ты хмуришься, презрительно на меня смотришь
Мой взгляд не смеет подниматься выше твоего холодного пола
Такова ты, таков я и наше взаимодействие
Когда мы начали постепенно отдаляться и замыкаться в себе?
Я так хочу убежать, я так хочу спрятаться в пещере
Мне нужен кто-то, кто меня действительно понимает, кто меня спасёт

Это моё сердце, пожалуйста, загляни в него
Я так часто пытался дотронуться до твоих рук
В учебниках написано, что вы должны быть моими лучшими друзьями
Но очевидно, что это не так. Я расскажу тебе свою историю

Каждый раз, когда я хочу тебя лучше понять, между нами появляется ещё большая пропасть
Разве не потому, что я использую не те слова и не те выражения?
На самом деле я хочу тебя лучше понять не для того, чтобы удерживать тебя
Я просто боюсь, что ты забудешь, что кто-то всегда тебя любит (любит тебя)

В этой жизни наша любовь должна быть видна в наших сердцах
Хотя люди меняются, будущее всё ещё внутри меня
Мы должны помнить, что после темноты всегда наступает завтра
Но в моём сердце что-то застряло
Поэтому у меня есть что сказать
В этой жизни наша любовь должна быть видна в наших сердцах
Хотя люди меняются, будущее всё ещё внутри меня
Мы должны помнить, что после темноты всегда наступает завтра
Но в моём сердце что-то застряло
Поэтому у меня есть что сказать

Каждый раз, когда я хочу тебя лучше понять, между нами появляется ещё большая пропасть
Разве не потому, что я использую не те слова и не те выражения?
На самом деле я хочу тебя лучше понять не для того, чтобы удерживать тебя
Я просто боюсь, что ты забудешь, что кто-то всегда тебя любит

Когда бы ты ни пришла
О чём бы мы ни говорили
Я всегда буду ждать тебя здесь

Ты однажды сказала, что когда я окажусь на перекрёстке
Если ты будешь со мной, я не буду долгой ночью ждать ответа
Теперь я один стою на перекрёстке
Нет никого, кто искал бы ответы. Мне остаётся только бунтовать
Видишь, на самом деле я не такой уж воинственный
Я тоже хотел бы говорить мягче, чтобы не расстраивать тебя, не ранить словами. Мне это так трудно
Я хочу рассказывать тебе обо всём: о своей жизни, о своей личности. На самом деле я не такой уж и плохой (стань немного помягче)
Это моё сердце, пожалуйста, загляни в него
Мне так хочется вернуться в прошлое, увидеть твою улыбку, почувствовать твою руку на своей голове (начинаю тебя понимать)
В учебниках написано, что вы должны быть моими лучшими друзьями
Если поменять формулу, я молюсь о другой истории

Каждый раз, когда я хочу тебя лучше понять, между нами появляется ещё большая пропасть
Разве не потому, что я использую не те слова и не те выражения?
На самом деле я хочу тебя лучше понять не для того, чтобы удерживать тебя
Я просто боюсь, что ты забудешь, что кто-то всегда тебя любит (всегда любит тебя)

Каждый раз, когда я хочу тебя лучше понять, между нами появляется ещё большая пропасть
Разве не потому, что я использую не те слова и не те выражения?
На самом деле я хочу тебя лучше понять не для того, чтобы удерживать тебя
Я просто боюсь, что ты забудешь, что кто-то всегда тебя любит (всегда любит тебя)