Текст и перевод песни 潘瑋柏 - Shut Up

Shut Up

我的聲音正在怒吼 YOU'D BETTER SHUT NOW
我要你閉上嘴 你到底聽懂沒
我管你是何方神聖 我不管你是誰
你的傲慢 讓你跟著墜落下墜
我的耐性 已經飆到極限崩潰邊緣
你不要視而不見 還在那擺個臭臉
有種站在我的面前 對我說你那SHIT
我不想聽我不想聽 我不想聽我不想聽
SHUT YOUR MAUTH UP
當謠言飛散滿天
(我從不理會這些無聊幼稚嘲諷)
相信都變得困難
(我為信這個字而生為偉大的名而存)
回到原始的單純
(我就是我我不會改變)
點燃這節奏釋放
(爆炸能最瞬間就要一觸即發)
SHUT UP SHUT UP
忍耐已經瀕臨極限
SHUT UP SHUT UP
當壓力飆到了頂點
SHUT UP SHUT UP
別想用你的筆代替我的語言
SHUT UP SHUT UP
我決定自己是誰
SHUT UP SHUT UP
忍耐已經瀕臨極限
SHUT UP SHUT UP
當壓力飆到了頂點
SSHUT UP SHUT UP
進入我的音樂世界不然閉嘴
SHUT UP SHUT UP
我的聲音正在怒吼 YOU'D BETTER SHUT NOW
憤怒的拳頭我早已緊握
是由我選擇人生 不是人生選擇我
你不是我 你也不懂我
你憑什麼要我隨著 你的腳步跟你走
我不想看到你 也不想聽你說
HEY我覺得你應該這樣做 囉嗦
你的能耐我早就看透 還敢說
SHH SHH SHH SHUT YOUR MOUTH UP
當謠言飛散滿天
(我從不理會這些無聊幼稚嘲諷)
相信都變得困難
(我為信這個字而生為偉大的名而存)
回到原始的單純
(我就是我我不會改變)
點燃這節奏釋放
(爆炸能最瞬間就要一觸即發)
SHUT UP SHUT UP
忍耐已經瀕臨極限
SHUT UP SHUT UP
當壓力飆到了頂點
SHUT UP SHUT UP
別想用你的筆代替我的語言
SHUT UP SHUT UP
我決定自己是誰 SHUT UP
現在請你閉上嘴
我才不管你是我們的誰
現在請你閉上嘴
我才不管你是我們的誰
現在請你閉上嘴
我才不管你是我們的誰
SHUT UP ...

Shut Up

My voice is roaring. You'd better shut now.
I want you to shut your mouth. Do you understand?
I don't care who you are. I don't care who you are.
Your arrogance will make you fall.
My patience is running out.
Don't ignore me and don't give me that臭脸.
Have the guts to tell me your shit to my face.
I don't want to hear. I don't want to hear. I don't want to hear. I don't want to hear.
SHUT YOUR MOUTH UP.
When the rumors are flying all over the sky,
(I never pay attention to these boring and childish ridicules.)
It is hard to believe.
(I was born for this name. I exist for this great name.)
Go back to the original simplicity.
(I am who I am. I will never change.)
Light this rhythm up.
(The explosions will happen at any moment.)
SHUT UP SHUT UP.
My patience is running out.
SHUT UP SHUT UP.
When the pressure reaches the peak,
SHUT UP SHUT UP.
Don't think of using your pen to replace my language.
SHUT UP SHUT UP.
I decide who I am.
SHUT UP SHUT UP.
My patience is running out.
SHUT UP SHUT UP.
When the pressure reaches the peak,
SSHUT UP SHUT UP.
Enter my music world or shut up.
SHUT UP SHUT UP.
My voice is roaring. You'd better shut now.
My fists are clenched.
It is me who chooses life, not the other way round.
You are not me and you don't understand me.
What gives you the right to ask me to do what you want?
I don't want to see you or hear you.
HEY, I think you should... Nagging.
I have seen through your abilities, so dare to speak.
SHH SHH SHH SHUT YOUR MOUTH UP.
When the rumors are flying all over the sky,
(I never pay attention to these boring and childish ridicules.)
It is hard to believe.
(I was born for this name. I exist for this great name.)
Go back to the original simplicity.
(I am who I am. I will never change.)
Light this rhythm up.
(The explosions will happen at any moment.)
SHUT UP SHUT UP.
My patience is running out.
SHUT UP SHUT UP.
When the pressure reaches the peak,
SHUT UP SHUT UP.
Don't think of using your pen to replace my language.
SHUT UP SHUT UP.
I decide who I am. SHUT UP.
Now, shut your mouth.
I don't care who you are to us.
Now, shut your mouth.
I don't care who you are to us.
Now, shut your mouth.
I don't care who you are to us.
SHUT UP ...