Текст и перевод песни 潘瑋柏 - Shut Up

Shut Up

我的聲音正在怒吼 YOU'D BETTER SHUT NOW
我要你閉上嘴 你到底聽懂沒
我管你是何方神聖 我不管你是誰
你的傲慢 讓你跟著墜落下墜
我的耐性 已經飆到極限崩潰邊緣
你不要視而不見 還在那擺個臭臉
有種站在我的面前 對我說你那SHIT
我不想聽我不想聽 我不想聽我不想聽
SHUT YOUR MAUTH UP
當謠言飛散滿天
(我從不理會這些無聊幼稚嘲諷)
相信都變得困難
(我為信這個字而生為偉大的名而存)
回到原始的單純
(我就是我我不會改變)
點燃這節奏釋放
(爆炸能最瞬間就要一觸即發)
SHUT UP SHUT UP
忍耐已經瀕臨極限
SHUT UP SHUT UP
當壓力飆到了頂點
SHUT UP SHUT UP
別想用你的筆代替我的語言
SHUT UP SHUT UP
我決定自己是誰
SHUT UP SHUT UP
忍耐已經瀕臨極限
SHUT UP SHUT UP
當壓力飆到了頂點
SSHUT UP SHUT UP
進入我的音樂世界不然閉嘴
SHUT UP SHUT UP
我的聲音正在怒吼 YOU'D BETTER SHUT NOW
憤怒的拳頭我早已緊握
是由我選擇人生 不是人生選擇我
你不是我 你也不懂我
你憑什麼要我隨著 你的腳步跟你走
我不想看到你 也不想聽你說
HEY我覺得你應該這樣做 囉嗦
你的能耐我早就看透 還敢說
SHH SHH SHH SHUT YOUR MOUTH UP
當謠言飛散滿天
(我從不理會這些無聊幼稚嘲諷)
相信都變得困難
(我為信這個字而生為偉大的名而存)
回到原始的單純
(我就是我我不會改變)
點燃這節奏釋放
(爆炸能最瞬間就要一觸即發)
SHUT UP SHUT UP
忍耐已經瀕臨極限
SHUT UP SHUT UP
當壓力飆到了頂點
SHUT UP SHUT UP
別想用你的筆代替我的語言
SHUT UP SHUT UP
我決定自己是誰 SHUT UP
現在請你閉上嘴
我才不管你是我們的誰
現在請你閉上嘴
我才不管你是我們的誰
現在請你閉上嘴
我才不管你是我們的誰
SHUT UP ...

Ferme-la

Ma voix gronde, tu ferais mieux de te taire maintenant
Je veux que tu te tais, as-tu compris ?
Je me fiche de qui tu es, je me fiche de qui tu es
Ton arrogance te fait chuter, te faire tomber
Ma patience a atteint ses limites, elle est au bord de l'effondrement
Ne fais pas comme si tu ne voyais rien, arrête de faire la gueule
Ose te tenir devant moi et me dire tes bêtises
Je ne veux pas entendre, je ne veux pas entendre, je ne veux pas entendre, je ne veux pas entendre
Ferme ta bouche
Quand les rumeurs se répandent dans les airs
(Je n'accorde aucune importance à ces moqueries enfantines et stupides)
La confiance devient difficile
(Je suis né pour le mot "foi", pour exister pour un grand nom)
Retour à la simplicité primitive
(Je suis moi, je ne changerai pas)
Allume ce rythme, libère-le
(L'énergie explosive est sur le point d'exploser en un instant)
Ferme-la, ferme-la
Ma patience est au bord du gouffre
Ferme-la, ferme-la
Quand la pression atteint son apogée
Ferme-la, ferme-la
N'essaie pas d'utiliser ton stylo pour remplacer mes mots
Ferme-la, ferme-la
Je décide qui je suis
Ferme-la, ferme-la
Ma patience est au bord du gouffre
Ferme-la, ferme-la
Quand la pression atteint son apogée
Ferme-la, ferme-la
Entre dans mon monde musical, sinon tais-toi
Ferme-la, ferme-la
Ma voix gronde, tu ferais mieux de te taire maintenant
Je serre mon poing de colère
C'est moi qui choisis ma vie, pas la vie qui me choisit
Tu n'es pas moi, tu ne me comprends pas
Comment oses-tu me demander de te suivre, de suivre tes pas ?
Je ne veux pas te voir, je ne veux pas t'entendre
Hé, je pense que tu devrais faire ça, blablabla
J'ai vu à travers tes capacités, et tu oses encore parler ?
Chut, chut, chut, ferme ta bouche
Quand les rumeurs se répandent dans les airs
(Je n'accorde aucune importance à ces moqueries enfantines et stupides)
La confiance devient difficile
(Je suis né pour le mot "foi", pour exister pour un grand nom)
Retour à la simplicité primitive
(Je suis moi, je ne changerai pas)
Allume ce rythme, libère-le
(L'énergie explosive est sur le point d'exploser en un instant)
Ferme-la, ferme-la
Ma patience est au bord du gouffre
Ferme-la, ferme-la
Quand la pression atteint son apogée
Ferme-la, ferme-la
N'essaie pas d'utiliser ton stylo pour remplacer mes mots
Ferme-la, ferme-la
Je décide qui je suis, ferme-la
Maintenant, tais-toi
Je me fiche de qui tu es, de qui nous sommes
Maintenant, tais-toi
Je me fiche de qui tu es, de qui nous sommes
Maintenant, tais-toi
Je me fiche de qui tu es, de qui nous sommes
Ferme-la...